<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.290A: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 290A. (A.R. No. 290-A of 1906)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0290A.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is engraved in continuation of No. <ref target="DHARMA_INSSIIv22p0i0290.xml">290</ref> above, and is dated in the 27th year of the same king. It registers a tax-free sale of 1969 <hi rend="italic">kuḻi</hi> and odd of land situated in Śiṟṟiyāṟṟūr in Puriśai-nāḍu a division of Maṇaiyiṟ-kōṭṭam which is said to be a <hi rend="italic">dēvadāna</hi> of the temple at Tirumālpēṟu by the temple authorities for a consideration of 10 <hi rend="italic">kāśu</hi> received by them from the same donor mentioned above, who endowed it back to the temple for the formation of a flower-garden in his name.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>Ittevarkki yāṇṭirupatteḻāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattut tāmaṟkoṭṭattu vallanā <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="2"/>ṭayār tirumālppeṟuṭaiyār <hi rend="grantha">Ā</hi>ti<hi rend="grantha">dāsacaṇḍeśvarar·</hi> nilavilaiĀvaṇak kaiy yeḻuttu coḻamaṇṭalattu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kaḷūr <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/>turāntakavaḷanāṭṭu viṟaikkūṟṟattup paṭṭikuṭiyil paṭṭikuṭaiyā<unclear>ṉ</unclear> tumpan maturān=takatevanāna kulottuṅkacoḻa viṟaināṭṭu mu
                    <lb n="4" break="no"/>ventaveḷāṉ Uṭaiyār tirumālppeṟuṭaiyāṟkuc ceyvitta maturāntaka tevan tirunantavanappuṟamāka nilavi<supplied reason="omitted">lai</supplied> koṇṭu yiṟaiIḻicciṉa mukkā<unclear>ṇi</unclear> nāṭṭo<supplied reason="omitted">m</supplied> paṇ
                    <lb n="5" break="no"/>ṭārattoṭukkina kācu pattu Ikkācu pattum nilavilaiyu miṟaivilaiyumākak koṇṭu viṟṟa nilamāvatu Ittevar tevatānam maṇaiyiṟko
                    <lb n="6" break="no"/><unclear>ṭ</unclear>ṭattup puricaināṭṭuc ciṟṟiĀṟṟūril vi<hi rend="grantha">ghneśva</hi>ravatikkuk kiḻakku Iraṇṭāṅkaṇṇāṟṟu mātaricaṭṭan Ettamum kā<unclear>ḷi</unclear> mukkayanum kaḷ<unclear>ḷi</unclear>viḷ
                    <lb n="7" break="no"/>ākamum tenmelaikkuṇṭilikaḷumākak kuḻi Āyirattut toḷāyirattu Aṟupattonpate yiraṇṭumāvum tirunan=tavanappuṟamāka m<unclear>e</unclear>kkāla
                    <lb n="8" break="no"/><unclear>mu</unclear>m nilavilaiyu miṟaivilaiyumākak koṇṭu Iṟaiyiliyāka vilaiĀvaṇañ ceytukuṭutten Āti<hi rend="grantha">dāsa caṇḍesvara</hi>nen Ippaṭik
                    <lb n="9" break="no"/>kut tirumālp peṟuṭaiyāriṉ tiruvārātanai paṇṇum <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan <hi rend="grantha">kauśika</hi>n <hi rend="grantha">Iṣabha</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>na<hi rend="grantha"> bhaṭṭa</hi>nen I<unclear>vai</unclear> En neḻuttu Ippaṭikku                
                    <lb n="10"/>En ṉeḻuttu <unclear>Iv</unclear>vilaippaṭiye IṟaiIḻicci viṟṟu vilai<unclear>yā</unclear>
                    <lb n="11" break="no"/>vaṇañ ceytukuṭutten cen=tamaṅkalamuṭaiyān paṇ<unclear>ṭi</unclear>
                    <lb n="12" break="no"/>tamuccayanen Ivai En neḻuttu Ippaṭi viṟṟu vilaiyāvaṇa
                    <lb n="13" break="no"/>ñ ceytu kuṭutten ko<unclear>pparai</unclear>yan ceṭṭi vāḻavan=tānen I 
                    <lb n="14" break="no"/>vai En neḻuttu Ippaṭikku Ivai <hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻat tāmaṟ
                    <lb n="15" break="no"/>koṭṭamuven=taveḷāneḻuttu Ippaṭikkup ponnuḻān ke
                    <lb n="16" break="no"/>ḷān kaṇavati Eḻuttu Ivai kopparaiya neḻuttu Ippaṭi
                    <lb n="17"/>viṟṟu vilaiyāvaṇañ ceytu kuṭutten ponnuḻān <hi rend="grantha"><unclear>de</unclear></hi><unclear>van</unclear> kuṭi
                    <lb n="18" break="no"/>tāṅkiĀna <hi rend="grantha">rājentra</hi>coḻat tāmaṟkoṭṭa muven=taveḷā neḻuttu Ippaṭi vi
                    <lb n="19" break="no"/>ṟṟu vilaiyāvaṇañ <supplied reason="omitted">c</supplied>eytu kuṭutteṉ nocci kiḻān <unclear>Oṟṟi</unclear> Ekāmpara nāna tennavan cikā
                    <lb n="20" break="no"/>maṇimuven=taveḷā neḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="10">After a short break.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.290A by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">239-240</citedRange>
                        <citedRange unit="item">290A</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
