<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.282: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 282. (A.R. No. 282 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJARĀJAKĒSARIVARMAN (RĀJARĀJA I) who destroyed the ships at Kāndaḷūr-Śālai— 12th YEAR (A.D. 996-97).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0282.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records a similar agreement given by the <hi rend="italic">Ūrār</hi> of Paḷugūr in Paḷugūrnāḍu that they would pay, by way of interest on 60 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold received by them from the temple at Tirumālpēṟu, 225 <hi rend="italic">kāḍi</hi> of paddy to be measured out in the temple in the month of Paṅguṇi every year. Reference is made to a fine of 100 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> realised by the temple as a result of the inspection of the temple management made by Madhurāntakaṇ Gaṇḍarādittaṉār in the 4th year of the king, and out of which 60 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> had been invested with the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Śiṟṟūr as recorded in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv22p0i0281.xml">281</ref> above. Some transaction of the 14th year of a king (probably Uttama-Chōḷa) is also recorded at the end but the details are not clear.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi>
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kā
                    <lb n="3" break="no"/>ntaḷūrcālai
                    <lb n="4" break="no"/>kalamaṟutta
                    <lb n="5"/>korā<hi rend="grantha">ja</hi> rā<hi rend="grantha">ja</hi>
                    <lb n="6" break="no"/>kecari pan
                    <lb n="7" break="no"/>ma<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num>
                    <lb n="8" break="no"/>Āvatu maṇai
                    <lb n="9" break="no"/>viṟkoṭṭattu 
                    <lb n="10" break="no"/>p paḷukūrnāṭṭu
                    <lb n="11" break="no"/>p paḷukūr Ūrom
                    <lb n="12"/>kaiyyeḻuttu tā
                    <lb n="13" break="no"/>markkoṭṭattu va<unclear>l</unclear>
                    <lb n="14" break="no"/>lanāṭṭut tirumāṟ
                    <lb n="15" break="no"/>peṟṟu <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa
                    <lb n="16" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>ca</unclear>ṇḍeśva</hi>raṉ kāṇi
                    <lb n="17" break="no"/>yāl yāṅkaḷkoṇṭu ka
                    <lb n="18" break="no"/>ṭava poṉ ta<hi rend="grantha">nma</hi>kaṭṭaḷaikkallāl tuḷaini
                    <lb n="19" break="no"/>ṟai Aṟupatiṉkaḻañcu Ippoṉ Aṟupatiṉ ka
                    <lb n="20" break="no"/>ḻañcuṅkoṇṭa paricāvatu Ippoṉṉukku
                    <lb n="21" break="no"/>p policai nelluk kaḻañciṉvāy Āṇṭuvarai Ūrakat
                    <lb n="22" break="no"/>tuniṉṟār <supplied reason="omitted">nā</supplied>rācattoṭokkum kālāl mukkāṭi mukkā
                    <lb n="23" break="no"/>lum Āka I<unclear>p</unclear>poṉ Aṟupatiṉka<unclear>ḻa</unclear>ñcukkum Eṟṟi nellu
                    <lb n="24"/>Irunūṟṟiru<unclear>pa</unclear>ttaiṅkāṭiy ne<unclear>l</unclear>lum Āṭṭāṇṭutoṟum
                    <lb n="25"/>paṅkuṉit<unclear>ti</unclear>ṅkaḷ tirumālp<unclear>p</unclear>eṟuṭaiyār koyilil
                    <lb n="26"/>tirumuṟṟat<unclear>tu</unclear>kkey koṭuvantu <unclear>p</unclear>āḻum patarum vālum pu
                    <lb n="27" break="no"/>ḻutiyum ce<unclear>l</unclear>lum nikkit tūyavākkip pākkūliyum vāṭākūliyum cu
                    <lb n="28" break="no"/>ṅkamum nā<unclear>ṅ</unclear>kaḷe paṭṭu tirumāṟ<unclear>p</unclear>eṟuṭaiyāṟ <hi rend="grantha">de</hi>vakaṉmi
                    <lb n="29" break="no"/>kaḷvacam Aḷantu taravukoḷ<unclear>vo<!--kompu clear--></unclear>māṉom paḷukūr Ū
                    <lb n="30" break="no"/>rom Ippoṉṉukkuṭalāṉa po<unclear>ṉ</unclear> Ittevarkku nālāva
                    <lb n="31" break="no"/>tu maturān<unclear>ta</unclear>kaṉ kaṇṭarātitta<unclear>ṉ</unclear> tirumālpeṟṟu tiruvuṇ
                    <lb n="32" break="no"/>ṇāḻikaiyu<unclear>ṭ</unclear>aiyārkaḷait tiruva<hi rend="grantha"><unclear>gniśva</unclear></hi>ramuṭaiyā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <hi rend="grantha">śrī</hi> pali muṭ
                    <lb n="33" break="no"/>ṭa viṭṭārka<unclear>ḷ</unclear>eṉṟu Ittiruvuṇṇā<unclear>ḻi</unclear>kaiyuṭaiyā<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷait taṇ
                    <lb n="34" break="no"/>ṭaṅ koṇṭu <unclear>ti</unclear>rumāṟpeṟuṭaiyār <unclear>pa</unclear>ṇṭārattu vaitta po
                    <lb n="35" break="no"/>ṉ nūṟṟukka<unclear>ḻañ</unclear>cu Itu tiruva<hi rend="grantha"><unclear>gniśva</unclear></hi>ramuṭaiyāritu Ippoṉ nūṟṟu
                    <lb n="36" break="no"/>kkaḻañcilu<unclear>m</unclear> ciṟṟūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom nel policaikkuk
                    <lb n="37"/>kuṭuttamai Aṟupatiṉkaḻañcu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> pa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku yāṇ
                    <lb n="38" break="no"/>ṭu <num value="14"><g type="numeral">10</g> 4</num>-Āvati<unclear>l</unclear> teva<hi rend="grantha">kanmi</hi>kaḷ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> raikkālum
                    <lb n="39"/>yāṇṭu 4-Ā<unclear>va</unclear>til <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">kanmi</hi>kaṉai maturā
                    <lb n="40" break="no"/>n=takaṉ kaṇṭarātittaṉ taṇ<unclear>ṭa</unclear>ṅkoṇṭu
                    <lb n="41"/>vaicca po<unclear>ṉ</unclear> nāṟkaḻañcum talaivilai
                    <lb n="42" break="no"/>ppoṉ muk<unclear>ka</unclear>ḻañcilum I <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kaḻañcu Iṉ
                    <lb n="43" break="no"/>ṉellukku <unclear>ko</unclear>kkuṟṟamuṅ ku<unclear>ṭi</unclear>kku<unclear>ṟṟa</unclear>mum Erikkuṟṟa
                    <lb n="44" break="no"/>muñ col<unclear>lā</unclear>te Āṭṭāṇṭu
                    <lb n="45" break="no"/>toṟum
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="27">
                        <lem>pākkūliyum</lem>
                        <note>vāṭākūliyum?</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="45"><foreign>toṟum</foreign>. Stops here.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.282 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">223-224</citedRange>
                        <citedRange unit="item">282</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
