<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.281: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 281. (A.R. No. 281 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJAKĒSARIVARMAN “who destroyed the ships at Kāndaḷur-Śālai”— RĀJARĀJA I—12th YEAR (A.D. 996-97).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0281.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This records an agreement given by the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Śiṟṟūr <hi rend="italic">alias</hi> Pṛithivimādēvichaturvēdimaṅgalam (a part) of Tiruvālaṅgāḍu in Paṅgaḷa-nāḍu a division of Maṇaiyiṟkōṭṭam promising to measure out 225 <hi rend="italic">kāḍi</hi> of paddy in the temple in the month of Paṅguni every year (as interest) for the 60 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold received by them from the temple at Tirumālpēṟu.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied></hi>
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">kā</hi>n=taḷū
                    <lb n="3" break="no"/>rccālai
                    <lb n="4"/>kalamaṟut=ta
                    <lb n="5"/>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>
                    <lb n="6" break="no"/>kecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟku
                    <lb n="7"/>yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num>-Ā
                    <lb n="8" break="no"/>vatu maṇaiyiṟ
                    <lb n="9" break="no"/>koṭṭattu pa<unclear>ṅkala</unclear>
                    <lb n="10" break="no"/>nāṭṭut tiruvāla
                    <lb n="11" break="no"/>ṅkāṭṭu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ṟattu
                    <lb n="12"/><hi rend="grantha">pri</hi>tivi<hi rend="grantha">mahāde</hi>vi
                    <lb n="13" break="no"/>ccatu<hi rend="grantha">rve</hi>timaṅ
                    <lb n="14" break="no"/>kalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom kaiyyeḻuttu tā
                    <lb n="15" break="no"/>markkoṭṭattu vallanāṭṭut tirumālp
                    <lb n="16" break="no"/>peṟṟu <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa caṇṭe<hi rend="grantha">śva</hi><unclear>ra</unclear>ṉ kaiyāl yāṅ
                    <lb n="17" break="no"/>kaḷ koṇṭa poṉmutal taṉmakaṭṭaḷaik kallā
                    <lb n="18" break="no"/>l tuṇainiṟai Aṟupatiṉ kaḻañcu Ippoṉ A
                    <lb n="19" break="no"/>ṟupatiṉ kaḻañcuṅ koṇṭa paricāvatu poli
                    <lb n="20" break="no"/>kku policai nelluk kaḻañciṉvāy Āṇṭuvarai
                    <lb n="21" break="no"/>Ūrakattu niṉṟār nārācattoṭokkum kālā
                    <lb n="22" break="no"/>l mukkāṭi mukkālum Āka Ippoṉ Aṟupatiṉ kaḻañcukkum
                    <lb n="23"/>Eṟṟi nellu Irunūṟṟirupattaiṅkāṭiyu māṭṭāṇṭuto
                    <lb n="24" break="no"/>ṟum paṅkuṉit tiṅkaḷ tirumālpeṟuṭaiyār koyili
                    <lb n="25" break="no"/>l tirumuṟṟattukke koṭuvantu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> yālum
                    <lb n="26"/>puḻutiyum cettalum nikkit tūyavākki vāṭākūliyu
                    <lb n="27" break="no"/>m cuṅkamum nāṅkaḷe paṭṭum Ūrakattu niṉṟār nārā
                    <lb n="28" break="no"/>cattoṭokkum marakkālāl Iṉṉellu Irunūṟṟiru 
                    <lb n="29" break="no"/>pattaiṅkāṭiyum tirumālpeṟṟut teva<unclear>ka</unclear><hi rend="grantha">nmi</hi>kaḷvaca
                    <lb n="30" break="no"/>m Aḷantu taravu koḷvomāṉom mun collappaṭṭa
                    <lb n="31"/>ciṟṟūrākiya <hi rend="grantha">pra</hi>tivi<hi rend="grantha">mā</hi>teviccaturvetimaṅkalat
                    <lb n="32" break="no"/>tu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Iṉṉellukkuk kokuṟṟamuṅ ku
                    <lb n="33" break="no"/>ṭikkuṟṟamum Erikkuḻuñ cellātey Āṭṭāṇṭutoṟu
                    <lb n="34" break="no"/>m Emmur Ūrāṇmai ceyvārey Iṉṉellu Irunū
                    <lb n="35" break="no"/><surplus>Iṟānū</surplus>ṟṟirupattaiṅkāṭiyum Aḷappatākavum Itaṟṟiṟa
                    <lb n="36" break="no"/>mpil <hi rend="grantha">dhanmā</hi><hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi><unclear>ṉa</unclear>ttil <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="37"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ḷavukku nicatam Iru <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="38"/>kāl kāṇam <hi rend="grantha">daṇḍa</hi>m mi<hi rend="grantha">de</hi> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
                    <lb n="39"/>m muṟcollappaṭṭa <hi rend="grantha">pri</hi>tivi<hi rend="grantha">māde</hi>vi
                    <lb n="40" break="no"/>ccaturvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom
                    <lb n="41"/>Ittaṇṭappaṭṭum I <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="42"/>Iṉṉel <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> 
                    <lb n="43"/>ṟṟirupattaiṅkāṭiyum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="43">The rest is too much damaged.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.281 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">222-223</citedRange>
                        <citedRange unit="item">281</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
