# SII 22.274: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 274. (A.R. No. 274 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA I—38th YEAR (A.D. 1107-08) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0274 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0274.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-30 21:33 (5b77a20) ## Summary This has the introduction Pugaḻmādu viḷaṅga etc. after a few expressions of Vīramē tuṇai introduction of Vīrarājēndra. It records a gift of 30 cows for burning a perpetual lamp in the temple at Tirumālpēṟu in Valla-nāḍu a division of Dāmaṟ-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam, by Araiyaṉ Vīraśōḻaṉ alias Vīramārttāṇḍa-Viḻupparaiyaṉ of Eḻumuḷḷūr in Tiruvaḻundūr-nāḍu, a division of Rājanārāyaṇa-vaḷanāḍu in Śōḻamaṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] virame tuṇai Ākavum tiyākame Aṇi Ākavum ceṅkoloccik karuṅkali kaṭin=tu ⟨2⟩ pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟan=ta ⟨3⟩ maṇimuṭi cūṭi villavar kulaitara minavar nilaikeṭa Eṉai mannava ririyaluṟṟiḻi tarat tikkaṉaittu n=taṉ cakka⟨4⟩ra naṭātti vijay¿a?⟨ā⟩bhiṣekaM paṇṇi virasiṁhāsanattu Avanimuḻuvatum Uṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kovirājake⟨5⟩saripanmarāna cakravattikaḷ śrīkulottuṁkacoḷadevaṟku yāṇṭu 3 10 8 Āvatu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu ⟨6⟩ tāmaṟkoṭṭattu vallanāṭṭut tirumālppeṟṟu Uṭaiyār tirumālp peṟuṭaiyā(ṟ)kkuc coḻamaṇṭala⟨7⟩ttu rājanārāyaṇavaḷanāṭṭut tiruvaḻunn=tūrnāṭṭu Eḻumuḷḷūruṭaiyān Araiyan viracoḻaṉāṉa viramā(ttā)ṇṭa viḻup⟨8⟩(pa)raiyan tirumālppeṟuṭaiyārkku cantrādityavaṟ cellakkaṭavatāka vaitta tiru nantāviḷakku Oṉṟukku viṭṭa cāvāmu(vāppacu) ⟨9⟩ (3) 10 Ippacu muppatum Ikkoyilil tirunan=tāviḷakkiṭaiyan mātevaṭikaḷ tirumālppeṟuṭai(yā)num Iva⟨10⟩n tampi māṟilāmaṇiyum kaikkoṇṭu māṟilāmaṇi nāḻiyāl nittamuḻakku ney viṭṭu Ittiru nan=tāviḷakkonṟu⟨11⟩m cantrādityavaṟ celuttakkaṭavarkaḷānamaikku Ikkoyilil śivabrāhmaṇan vṛṣabhavāhana bhaṭṭanum śrī kāri(ya)m ⟨12⟩ viḷattūr kiḻavanum śrī māheśvarak kaṇkāṇi coti vaitta mānetiyum Ikkoyilil pāraśivan Aṅkāṭi koḷariyum ⟨13⟩ Ikkoyilil taccan tāmodharan tirumālp peṟuṭaiyānum Ippaṭi Aṟivom Ivvanaivom ∥⁓ Itu pa⟨14⟩nmāheśvara rakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.274 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 217, item 274.