<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.270: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 270. (A.R. No. 270 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA (I ?)—27th YEAR.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0270.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This registers the sale of 1000 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of temple land tax-free for 4 <hi rend="italic">kāśu</hi> to a certain Kāḷaiyan Dēvagaṇātaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Adhirājēndra-Tamiḻa-Viḻupparaiyaṉ of Samangili in Kāyirampēḍu-nāḍu a division of Kāliyūr-kōṭṭam for endowment to a <hi rend="italic">maṭha</hi> in the precincts of the temple. The land is said to have been situated in the <hi rend="italic">dēvadāna</hi> village Śiṟṟiyāṟṟūr in Puriśai-nāḍu a division of Maṇaiyiṟ-kōṭṭam and had lapsed to the temple as the land holder had been a defaulter in the payment of the <hi rend="italic">iṟai</hi> (tax) thereon.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅka coḻatevaṟku yāṇṭu <num value="27">2 <g type="numeral">10</g> 7</num>-vatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻa maṇṭalattut tāmaṟkoṭṭattu <unclear>val</unclear>
                    <lb n="2" break="no"/>la nāṭṭu Uṭaiyār tirumālppeṟuṭaiyār koyilil <hi rend="grantha">Ādidāsa caṇḍeśvarar·</hi> kaiyyeḻuttuk kāliyūrk koṭṭattu
                    <lb n="3"/>kāyiram peṭunāṭṭuc camaṅkaliyil vaḷḷaikiḻān kāḷaiyan tevakaṇātanāna Ati<surplus><hi rend="grantha">ri</hi></surplus>rā<hi rend="grantha">jentra</hi>t tamiḻaviḻupparaiyan Uṭaiyā
                    <lb n="4" break="no"/>r tirumālp peṟuṭaiyār tiruviti maṭappuṟattukku nilaṅkoṇṭiṟaiyiḻicci viṭṭa nilavilaiyu miṟaivilaiyumākat tevar
                    <lb n="5"/>paṇṭārattu Oṭukkiṉa kācu nālu Ikkācu nālukkum Ittevar tevatānam maṇaiyiṟ koṭṭattup puricai nāṭṭuc ciṟṟiyāṟṟūril
                    <lb n="6"/>muṉpu nām peṟṟu Oruvan kāṇiyāy Iṟaiyiṟuttuvārāte pāḻkiṭanta kāmpaṟai nilattil tiruttikkoḷḷa Ittiruviti maṭappu
                    <lb n="7" break="no"/>ṟamāka viṟṟukkuṭutta nilamāvatu Irācanārāyaṇavatikkuk kiḻakkum paḻaṅ kampankālukku vaṭakku Aintāṅkaṇṇāṟṟu meṟkil ni
                    <lb n="8" break="no"/>ṉṟum Aintām pāṭakattu kiḻakkup pāṭakam Iraṇṭaraiyāṟ kuḻi Āyiramum maṭappuṟamāka viṟṟu Ikkācu nālume nilavilaiyumi⌈
                    <lb n="9" break="no"/>ṟaivilaiyumākak koṇṭu IṟaiyiliĀka viṟṟu vilai Āvaṇañ ceytukuṭutten Ā<hi rend="grantha">didāsa caṇḍeśvara</hi>nen <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ippaṭikku
                    <lb n="10"/>tirumālp peṟuṭai Ārai tiruvārātanai paṇṇum <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan <hi rend="grantha">kauśi</hi>kan <hi rend="grantha">Iṣabha</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>na<hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>nen Ivai En⌈
                    <lb n="11" break="no"/>neḻuttu Ippaṭikkut tirumālppeṟuṭaiyār koyilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> Uttamapaṭṭanen Ivai En⌈
                    <lb n="12" break="no"/><unclear>n</unclear>eḻuttu Ippaṭikku Ikkoyilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan <hi rend="grantha">Ātre</hi>yan kāmakkoṭa <hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>nen Ivai Enneḻuttu Ippaṭi Aṟiven ci
                    <lb n="13" break="no"/>ṟṟiyāṟṟūr <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan kārampicceṭṭuc cirāma<hi rend="grantha">bhaṭṭa</hi>nen Ivai Enneḻuttu Ippaṭi Aṟiven tirumālp peṟan Ampalakkāt
                    <lb n="14" break="no"/>tanen Ivai Enneḻuttu Ippaṭi Aṟiven vaṭukanātan tirucciṟṟampala muṭaiyānen Ivai Enneḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ po
                    <lb n="15" break="no"/>nnālan tirumālppeṟuṭaiyānen Ivai Enneḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.270 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">212</citedRange>
                        <citedRange unit="item">270</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
