<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.266: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 266. (A.R. No. 266 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. PĀRTHIVĒNDRAVARMAN “who took the head of Vīra-Pāṇḍya”—13th YEAR.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0266.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            <p>This records a gift of 25 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold deposited with the <hi rend="italic">sabhā</hi> of Paṭṭālam <hi rend="italic">alias</hi> Eḻunūṟṟuva-chaturvēdimaṅgalam, for burning two perpetual lamps in the temple of Tirumālpēṟṟu-Mahādēvar, one on behalf of (queen ?) Vijjavai-Mahādēviyār daughter of Vallamanār (Pallava) Nandipanma-Kāḍupaṭṭigaḷ, and the other on behalf of a retainer of the latter. The shepherds appointed to make the daily supply of ghee were to receive a portion of the sacred offered food from the temple.</p>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> virapā<unclear>ṇ</unclear>
                    <lb n="2" break="no"/>ṭiyaṉai talaikoṇṭa
                    <lb n="3"/>koppāṟtti ve<hi rend="grantha">ntrā</hi>ti pa
                    <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">nma</hi><supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num>-Āvatu
                    <lb n="5"/>tāmaṟkoṭṭattu tāmaṟ nā
                    <lb n="6" break="no"/>ṭṭu paṭṭālamākiya Eḻunūṟ
                    <lb n="7" break="no"/>ṟuva catu<hi rend="grantha">rve</hi>ti maṅkala 
                    <lb n="8" break="no"/>ttu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <surplus>ai</surplus>
                    <lb n="9" break="no"/>yeḻuttu vallamaṉār maka<unclear>ḷ</unclear>
                    <lb n="10" break="no"/>ḷār <unclear>vi</unclear>ccavaiyār pakkal <surplus>yā</surplus>
                    <lb n="11" break="no"/>yāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num>
                    <lb n="12"/>kaṭṭaḷai tuḷainiṟai Irupattai
                    <lb n="13" break="no"/>ṅkaḻañcu Ippoṉṉukku po
                    <lb n="14" break="no"/>liyūṭṭāka Ikkoṭṭattu tiru<unclear>m</unclear>ā
                    <lb n="15" break="no"/>l <unclear>pe</unclear>ṟṟu <hi rend="grantha">māhade</hi>vaṟku I
                    <lb n="16" break="no"/>raṇṭu nontāviḷakku kāṭu
                    <lb n="17" break="no"/>paṭṭikaḷ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> maṉitta <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kko
                    <lb n="18" break="no"/>ṉṟum nan=tipa<hi rend="grantha">nma</hi><unclear>kāṭu</unclear> paṭṭikaḷ
                    <lb n="19"/>makaḷār vij<hi rend="grantha">ja</hi>vai <hi rend="grantha">māhāde</hi>vi
                    <lb n="20" break="no"/>yār <unclear>viḷakku</unclear> Oṉṟum Ivviraṇ
                    <lb n="21" break="no"/><unclear>ṭu</unclear> viḷakkuṉu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> Ū
                    <lb n="22" break="no"/>riṭai<unclear>yar va</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="23"/>Iṭaikku ma <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
                    <lb n="24"/><unclear>ṇṇa</unclear> ca<hi rend="grantha">ntrā</hi> <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>muṭ</unclear>
                    <lb n="25" break="no"/>ṭāme Aṭṭuvomāṉom paṭṭālam<unclear>ā</unclear>
                    <lb n="26" break="no"/>kiya Eḻunūṟṟuva catu<hi rend="grantha">rve</hi>ti maṅka
                    <lb n="27" break="no"/>lattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
                    <lb n="28"/>āṇai muṭṭil <hi rend="grantha">dhanmāsa</hi>nattu nicatam
                    <lb n="29"/>Araikkāl poṉ maṉṟuvatākavum
                    <lb n="30"/> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> ṭuvikka tā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kki<unclear>l</unclear> nicata mañcāṭi
                    <lb n="31"/>poṉ taṇṭuvatākavum Eṇṇai ye
                    <lb n="32" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> tiruvuṇṇāḻikai yiṭaiyarkaḷukku
                    <lb n="33"/>nicatam Iraṇṭu coṟu kuṭuppatākavu<unclear>m</unclear>
                    <lb n="34"/>Ipparicu Iṭ<unclear>ṭu</unclear> cilālekai ce<supplied reason="omitted">y</supplied>tu ku<unclear>ṭu</unclear>
                    <lb n="35" break="no"/><unclear>t</unclear>tom paṭṭālamākiya Eḻunūṟṟuva<unclear>c</unclear>
                    <lb n="36" break="no"/>catu<hi rend="grantha">rve</hi>ti maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.266 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">209-210</citedRange>
                        <citedRange unit="item">266</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
