# SII 22.266: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 266. (A.R. No. 266 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SAME WALL. PĀRTHIVĒNDRAVARMAN “who took the head of Vīra-Pāṇḍya”—13th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0266 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0266.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of 25 kaḻañju of gold deposited with the sabhā of Paṭṭālam alias Eḻunūṟṟuva-chaturvēdimaṅgalam, for burning two perpetual lamps in the temple of Tirumālpēṟṟu-Mahādēvar, one on behalf of (queen ?) Vijjavai-Mahādēviyār daughter of Vallamanār (Pallava) Nandipanma-Kāḍupaṭṭigaḷ, and the other on behalf of a retainer of the latter. The shepherds appointed to make the daily supply of ghee were to receive a portion of the sacred offered food from the temple. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] virapā(ṇ)⟨2⟩ṭiyaṉai talaikoṇṭa ⟨3⟩ koppāṟtti ventrāti pa⟨4⟩nma⟨ṟ⟩kku yāṇṭu 10 3-Āvatu ⟨5⟩ tāmaṟkoṭṭattu tāmaṟ nā⟨6⟩ṭṭu paṭṭālamākiya Eḻunūṟ⟨7⟩ṟuva caturveti maṅkala⟨8⟩ttu sabhaiyom {ai}⟨9⟩yeḻuttu vallamaṉār maka(ḷ)⟨10⟩ḷār (vi)ccavaiyār pakkal {yā}⟨11⟩yāṅkaḷ koṇṭu kaṭava poṉ 10 3 ⟨12⟩ kaṭṭaḷai tuḷainiṟai Irupattai⟨13⟩ṅkaḻañcu Ippoṉṉukku po⟨14⟩liyūṭṭāka Ikkoṭṭattu tiru(m)ā⟨15⟩l (pe)ṟṟu māhadevaṟku I⟨16⟩raṇṭu nontāviḷakku kāṭu⟨17⟩paṭṭikaḷ [3+] maṉitta [4+] kko⟨18⟩ṉṟum nan=tipanma(kāṭu) paṭṭikaḷ ⟨19⟩ makaḷār vijjavai māhādevi⟨20⟩yār (viḷakku) Oṉṟum Ivviraṇ⟨21⟩(ṭu) viḷakkuṉu [7+] Ū⟨22⟩riṭai(yar va) [4+] ⟨23⟩ Iṭaikku ma [10+] ⟨24⟩ (ṇṇa) cantrā [7+] (muṭ)⟨25⟩ṭāme Aṭṭuvomāṉom paṭṭālam(ā)⟨26⟩kiya Eḻunūṟṟuva caturveti maṅka⟨27⟩lattu sabhaiyom [4+] ⟨28⟩ āṇai muṭṭil dhanmāsanattu nicatam ⟨29⟩ Araikkāl poṉ maṉṟuvatākavum ⟨30⟩ [1+] ṭuvikka tā [4+] kki(l) nicata mañcāṭi ⟨31⟩ poṉ taṇṭuvatākavum Eṇṇai ye⟨32⟩[4+] tiruvuṇṇāḻikai yiṭaiyarkaḷukku ⟨33⟩ nicatam Iraṇṭu coṟu kuṭuppatākavu(m) ⟨34⟩ Ipparicu Iṭ(ṭu) cilālekai ce⟨y⟩tu ku(ṭu)⟨35⟩(t)tom paṭṭālamākiya Eḻunūṟṟuva(c)⟨36⟩caturveti maṅkalattu sabhaiyom [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.266 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 209–210, item 266.