# SII 22.265: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 265. (A.R. No. 265 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, WALAJAPET TALUK, TIRUMĀLPURAM. MAṆIKAṆṬHĒŚVARA TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJAK. MUMMAḌI-CHŌḶADĒVA (RĀJARĀJA I)—4th YEAR (A.D. 988-89) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0265 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0265.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift made by the king of 497 kaḻañju of gold and a gold flower weighing 2 kaḻañju and odd to God Mahādēva at Tirumālpēṟu, when he paid a visit to the temple to offer worship. The present is said to have been conveyed by the officer Arumoḻi-Mūvēndavēḷāṉ of Kāraippākkam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirāja(kesa)(ri) panmarāṉa śrīmummaṭicoḻadevar tamakku yāṇṭu 4-Ā [7+] ⟨2⟩ ṭṭut tirumā(ṟ)peṟṟu mah¿a?⟨ā⟩devarait tiruvaṭi toḻutu koṭuttaruḷiṉa po [7+] ⟨3⟩ c cemmai kuṭiñaikkallāl nāṉūṟṟut teṇṇūṟṟeḻu kaḻañcum poṟpū Oṉṟu kuṭiñai⟨4⟩kkallāl Irukaḻañcey Eḻumañcāṭiyuṅ kuṉṟiyum Ivai Ivvāṇṭu ṉ 100 2 10 9-ṉā(ḷ)ālk kā⟨5⟩(rai)pākkamuṭaiyāṉāṉa Arumoḻi muventaveḷāṉ (de)varkku koṭu vantu kuṭuttu kallil veṭṭuvi⟨6⟩ttāṉ Ivai panmāheśvara rakṣai ௳⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 22.265 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 209, item 265.