SII 22.262: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 262. (A.R. No. 262 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, NARASAMAṄGALAM. ON THE SAME STONE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv22p0i0262.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

This is a Tamil version of No. 261 above. It is dated in Śaka 1560, Bahudhānya, Vaiyāśi 4 corresponding to A.D. 1638, May 2, and records the construction of a tank at Dūśi-Māvaṇḍūr called Chennasāgaram which was fed by a canal from the river Pālār, by one Veṇkaṭappa-Nāyakkar son of Chennappa-Nāyakkar, who is given a number of high-sounding panegyrics.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

śrīmatu vicayābhyutaya cālivākana caka varuṣaṁkaḷ 1000 5 100 6 10-k=kumel cellānik=kiṟa pekutāniya varuṣam vaiyā ci 4 śrīmat=tu makula nāyakarumāy tāmal ciṅkaraca nākicuraṉu māy Iṟaikālakot=tira pavuttiraṉumāy Ut=taṇṭapuliyamāṟa kālakaṇṭa kavaḷica kacciravāttoṟtaṇṭi cikevālūri puravarāticuvara Itu mutalāṉa virutukaḷ paṭaittavaṉumāy Aneka cattiratārappiṟatiyāpakaṉumāy paratāra paratanaṅkaḷai Ācaippaṭātavaṉumāy Aṇṭiṉarkkātāraṉumāy rāyakā riya niṟuvākakaṉumāy tevappirāmaṇa pūcātaṟparaṉumā y padvacamuttiraṉumāy cat=tiya vācakam tappātavaṉu māy piṟatik=kinā paracurāmaṉumāy caḷāyaḷayā tairiya parākkiṟama cākacavik=kiramārk=kaṉumāy tānattuṇṇum cakala vit=tiyāviceṣanitiyumāy tirutayāparaṉumāy ⌈ veṁkaṭappa nāyak=karuk=ku peraṉumāy ceṉṉappa nāyakar kumāraṉumāna veṁkaṭappanāyak=kar tammupayamāka pitākkaḷiṭa kulattil piṟan=tatavarkaḷuk=ku puṇṇiyamum Uṇṭ ākaveṇumeṉṟu pekuvāka tiraviyam cilaviṭṭu cakala canaṅkaḷukku Upayokamāka tūcimāvaṇṭūril Ā can=tirāṟk=kat=tāyiyāka Eri kaṭṭiviccu ceṉṉacākara meṉṟu periṭṭu pālāṟatu cārilum koṇṭu va n=tu viṭuviccu Anan=tamāna cuki patamum kiṟt=tiyum Aṭai n=tār veṁkaṭappa nāyakar colpaṭik=ku māvakaṟal kalaṅkamur nākappa mutaliyār kumāraṉ yellappa muta liyār Atikāriyāka niṟutti In=ta Eri kaṭṭiviccār pālāṟatu kālum koṇṭuvan=tu viṭiviccār rāyacayyar .

Digital edition of SII 22.262 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

205-206 262