<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.248: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 248. (A.R. No. 248 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE EAST AND NORTH BASES OF THE SAME MAṆḌAPA. KAMPAṆA-UḌAIYĀR (KAMPA II) SON OF BOKKAṆA (BUKKA II)—Śaka 1291.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0248.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is dated in Saumya, Kumbha, śu. 7, Aśvati corresponding to A.D. 1380, February 2, Saturday (not Wednesday). It records the appointment as <hi rend="italic">tiruviḷakkukkuḍi</hi> of three shepherd residents of the place for the daily supply of an <hi rend="italic">āḻākku</hi> of ghee and 2 <hi rend="italic">nāḻi</hi> of milk each (with necessary endowments) for god Viḍaiyinmēlvaruvār and Aḍaiyil-Anbuḍaiyār in the temple at Tiruppanaṅgāḍu by order of the king. The village is said to have formed part of Brahmadēśappaṟṟu in Kaḻumala-nāḍu a division of Kāliyūr-kōṭṭam in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. Mention is made of two officers of the king <hi rend="italic">viz.</hi>, Viṭṭappar of Ānaigondi and Nambi-Āḻvār Toṅgarāyar.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrī</hi>manma<hi rend="grantha">hā</hi>maṉu maṇṭale<hi rend="grantha">śvara</hi>n <hi rend="grantha">Arirā</hi>yavipāṭaṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkut tappuvarāyar kaṇṭan paccama pū<hi rend="grantha">rva dakṣi</hi>ṇu <hi rend="grantha">sa</hi>mu<hi rend="grantha">trā</hi>tipati <hi rend="grantha">śrī</hi>virapokkaṇa Uṭaiyar kumārar kampaṇa Uṭaiyaṟku cellāniṉṟa <hi rend="grantha">śakābda</hi>m <num value="1291"><g type="numeral">1000</g> 2 <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 1</num>-ṉ meṟ cellāninṟa <hi rend="grantha">sa</hi>vumiya varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu kumpanāyaṟṟu pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">sa</hi>ttamiyum A<hi rend="grantha">śva</hi>tiyum peṟṟa putaṉkiḻamai nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu kāliyūṟ koṭṭattuk kaḻumalanāṭṭup piramatecap paṟṟut tiruppaṉaṅkāṭṭu
                    <lb n="2"/>Āḷuṭaiyār viṭaiyiṉmelvaruvārkku<supplied reason="omitted">m</supplied> Uṭaiyār Aṭaiyilan puṭaiyāṟkum Uṭaiyā<supplied reason="omitted">r</supplied> Aruḷicceyaṟpaṭikku Āṉaikunti viṭṭapparum nampi Āḻvār toṅ<unclear>ka</unclear>rāyarum Inta nāyaṉmāṟku tiruviḷakkukuṭi Āka viṭṭa tiruppaṉaṅkāṭṭil Irukkum maṉṟāṭikaḷil māccā<unclear>t</unclear>taṉ makaṉ Iḷaiyaperumāḷaiyum pirāṉāṇṭai makaṉ pirāṅkoṉaiyum kāḷa<unclear>t</unclear>tikkoṉ makaṉ vāttakoṉaiyum ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavaraiyum nāḷoṉṟukku per Oṉṟukku Āḻākku
                    <lb n="3"/>neyyum per Oṉṟukku Iruṉāḻi pāl Amutukku Aḷakkakkaṭavatāka viṭṭom Ippaṭikku nāḷ Oṉṟukku Āḻākku ne<supplied reason="omitted">y</supplied>yum nāḷoṉṟukku Iruṉāḻi pālum <hi rend="grantha">sa</hi>vu<hi rend="grantha">mi</hi>ya varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> māci mātam mutal ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>titavaraiyum celvatāka viṭṭom Itukkaḻivu paṇṇuvār keṅkaikaraiyiṟ kurāṟpacuvaik koṉṟāṉ pāvatte puka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavarkaḷ Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśva</hi>ra <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.248 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">195-196</citedRange>
                        <citedRange unit="item">248</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
