# SII 22.247: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 247. (A.R. No. of 247 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0247 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0247.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary This seems to state that some lands situated in Vaṉpākkam, Śaḍaippaḷḷi and Tiruppaṉaṅgāḍu villages which constituted a unit known as Tirukkaṇṇappaviḷāgam were granted for offerings to god Vadakkil-uḍaiya-Nāyanār (Kṛpānātha) in the temple at Śiṟupanaṅgāḍu by the Vēṭṭai-Vichchādirar for the merit of Śambuvarayar (chief ?). The imprecation at the end implies that they claim to belong to the hunter clan of Tirukkaṇṇappar. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] Uṭaiyār tiruppaṉaṅkāṭuṭaiyār tevatāṉam vaṉpākkamum vaṭakaḻaṉi (ca)ṭaipa(ḷḷi)yum tiruppaṉaṅkāṭāṉa Uḷḷūrum tiruvellaiyum śrīkoyilu mā⟨2⟩ṉa tirukkaṇṇappaviḷākamuñ ciṟupanaṅkā(ṭṭi)l vaṭakkiluṭaiya nāyaṉārkku tiruvamutupaṭi celuttuvatākac cammatittu campuvarāyakaḷukku naṉṟāka ⟨3⟩ viṭṭom veṭṭai viccātirarom Itukkaḻivu colluvār veṭṭaik kāṟarum tirukkaṇṇappavaṅcamumallātār Itu paṉmāhesararakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.247 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 195, item 247.