# SII 22.245: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 245. (A.R. No. 245 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. RAJARĀJADĒVA (III)—18th YEAR (A.D. 1233-34) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0245 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0245.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of 32 cows for a perpetual lamp in the temple of Tiruppanaṅgāḍuḍaiyār by Ṉīṟaṇindāṉ alias Śēdirāyaṉ, a resident of Uṟandaiyūr (near Paṉaṁguḍi ?) in Rājarāja-vaḷanāḍu, a division of Śōḻamaṇḍalam, who is called a kaṉmi (agent ?) of Śambugarāyar. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakravattikaḷ śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu patiṉeṭṭāvatu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattu ⟨2⟩ kkāliyūr koṭṭattuk kaḻumalaṉāṭṭu Āḷuṭaiyār tiruppaṉaṅkāṭu Uṭaiyāṟku campukarāyar kaṉmika⟨3⟩ḷil coḻamaṇṭalattu rājarāja vaḷanāṭṭup paṉaṁkuṭi yuṟan=taiyūruṭaiyān ṉiṟaṇin=tānāṉa⌈⟨4⟩cetirāyaṉ vaitta tiruṉun=tāviḷakku Oṉṟu Ittiruṉun=tāviḷakku Oṉṟukkum viṭṭa pacu 3 10 2 muppa⟨5⟩ttu Iraṇṭum Ikkoyilil kāṇiyuṭaiya śivabrāhmaṇarom kaikkoṇṭu candrādityavarai ⟨6⟩ nityamoru tiruṉun=tāviḷakku muṭṭāme Erikka⟨k⟩kaṭavomāka ssamatittom Ikkoyilil kāṇiyuṭai⟨7⟩ya śivabrāhmaṇarom Itu paṉmāheśvara rakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.245 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 194, item 245.