# SII 22.244: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 244. (A.R. No. 244 of 1906) NORTH ARCOT DISTRICT, CHEYYAR TALUK, TIRUPPANAṄGĀḌU. ŚIVA TEMPLE—ON THE EAST WALL OF THE MAṆḌAPA IN FRONT OF THE KṚIPĀNĀTHA SHRINE. RĀJ. KULŌTTUṄGA (II)—10th YEAR (A.D. 1142-43) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0244 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0244.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary The inscription has the introduction Pūmēvu vaḷar etc. It records a gift of 32 cows for burning a perpetual lamp in the temple by Kampaṉ alias Vikramaśōḻa-Periyaraiyaṉ, a farmer kuḍippaḷḷi of Eṉṟattūr the eastern quarter of Śri Madhurāntaka-chaturvēdimaṅgalam an independent village (taniyūr) of Kaḷattūr-kōṭṭam a division of Jayangoṇḍaśōḻa-maṇḍalam. Tiruppaṉaṅgāḍu was situated in Kāliyūr-kōṭṭam of the same maṇḍalam. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] pūmevu vaḷar tirupponmārvu puṇara ṉāmevu kalaimakaḷ nalam peritu ciṟappa vicayamāmakaḷ velpuyattiru⟨2⟩ppa Icaiyin celvi Eṇṭicai viḷaṅka nirupar vantiṟañca niṇilamaṭantaiyait tirumaṇam puṇarntu cirvaḷar tarum Aṇimuṭika ⟨3⟩ vitteṉa maṇimuṭi cūṭi mallaiñālattup palluyiṟ kellām Ellaiyi linpam Iyalviṉileyti veṇkuṭai niḻaṟṟac ceṅ⟨4⟩kolocci vāḻi pallūḻi yāḻi naṭappac cempon virasiṁhāsaṉattup puvaṉamuḻutumuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya korā⟨5⟩jakesaripatmarāṉa tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrīkulottuṅka coḻadevaṟku yāṇṭu pattāvatu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattuk kāli⟨6⟩yūṟkoṭṭattuk kaḻumalaṉāṭṭu Uṭaiyār tiruppaṉaṅkāṭuṭaiyāṟku Im maṇṭalattuk kaḷattūṟkoṭṭattu taṉiyūr śrīmadhurāntaka ⟨7⟩ ccaturvedimaṅkalattuk kiḻpiṭākai Eṉṟattūṟ kuṭippaḷḷi kampaṉāṉa vikkiramacoḻap periyarai(yane)n Ittevaṟku vaitta tirununtāvi⟨8⟩ḷakku Oṟṟukku viṭṭa pacu muppattiraṇṭum Ittevar san=nidhiye Ācandrādittavarai cellakkaṭavatāka nirvā⟨r⟩ttukkuṭutten Itukku Aḻivu ⟨9⟩ paṇṇuvār keṅkaiyiṭaik kumariyiṭai ceytār ceyta pāpattaip paṭuvār Itu panmāheśvara rakṣai |||⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 22.244 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 193–194, item 244.