# SII 22.229: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 229. (A.R. No. of 229 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, GINGEE TALUK, EYIL. RUINED ŚIVA TEMPLE ON HILL—ON THE ROCK TO THE SOUTH OF THE TEMPLE. TRIBH. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA—4th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0229 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0229.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records an endowment of 80 kāśu to the temple of Tirumāḍaippāṟai-Uḍaiyār by a certain Araśaṉ Vayiri of Eyil alias Rājēndraśōḻanallūr, for meeting the expenses of worship and procession of the image of Viṉāyaka-Piḷḷaiyār on the day of Āmāvāsya every month. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirubhuvana⟨2⟩cakkaravattikaḷ śrī⟨3⟩kulottuṅkaco⟨4⟩ḻatevarkku yāṇṭu ⟨5⟩ nālāvatu Eyilāna ⟨6⟩ Irācentiracoḻanal⟨7⟩lūril (A)racan vayiri⟨8⟩yen Innāyaṉār U⟨9⟩ṭaiyār tirumāṭappāṟai ⟨10⟩ Uṭaiyār koyilil viṉāya⟨11⟩(kappi)ḷḷaiyārai māsat⌈⟨12⟩toṭu Amāvāsiyāka Ūrile ⟨13⟩ Eḻuntaru⟨ḷu⟩vikka nāṉ Ivarkaḷ⟨14⟩vacam kuṭutta kācu Eṇpatukkum (kā)⟨15⟩(ci)raṇṭu kācu (p)olicai pon [3+] lil tirutta O(ṭai) [3+] ⟨16⟩ [3+] kka [7+] ṟāyiraṉār na [3+] ⟨17⟩ [10+] (Eḻut)tu [4+] vikkirama ⟨18⟩ […] ⟨19⟩ […] ## Commentary ⟨18–19⟩ badly damaged. ## Bibliography Digital edition of SII 22.229 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 178–179, item 229.