# SII 22.227: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 227. (A.R. No. 227 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, GINGEE TALUK, EYIL. RUINED ŚIVA TEMPLE ON HILL—ON THREE LOOSE STONES LYING NEAR THE CENTRAL SHRINE. JOMMAṆA-UḌAIYAR, SON OF KUMĀRA KAMPAṆA UḌAIYAR (KAMPA II)— SAUMYA (= Śaka 1291—A.D. 1369-70) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0227 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0227.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records the assignment of one Aḻagapperumāḷ alias Śoṭṭaikkōṉ for the maintenance of a perpetual lamp in the temple of Tirumāḍaippēṟuḍaiya-Nāyaṉār at Eyyil. This is signed at the end, among others, by Duvārapativēḷāṉ, probably the same person mentioned in No. 223 above. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ### Piece I ⟨A1⟩ svasti śrīmaN mahāmaṇḍaliśvara ⟨A2⟩ Arirāyavipāṭa pāṣaikku ⟨A3⟩ ttappuvarāyar kaṇṭaṉ śrī ### Piece II ⟨B1⟩ yar kumāra kampaṇa Uṭaiyar ⟨B2⟩ kumāracommaṇa Uṭaiya(ṟku) ⟨B3⟩ c cellāniṉṟa saumya ௵ ⟨B4⟩ Āṭimāta mutalukku Eyyil ⟨B5⟩ Uṭaiyār tirumāṭaippeṟuṭaiya ⟨B6⟩ nāyiṉāṟku tiruṉuntāviḷakku ### Piece III ⟨C1⟩ kuṭiyāka Aḻakapperumāḷ Āṉa ⟨C2⟩ coṭṭaikkoṉai cantiṟātitta ⟨C3⟩ varaikkum viṭṭom Ivai ⟨C4⟩ tuvārapati veḷār Eḻuttu Ivai ⟨C5⟩ perumāṅkoṉ Eḻuttu Ivai nila⟨C6⟩kkoṉ Eḻuttu Ivai kaḷappāḷar Eḻu⟨C7⟩ttu Ivai veṭṭaikkoṉ Eḻuttu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.227 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 177, item 227.