# SII 22.225: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 225. (A.R. No. 225 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, GINGEE TALUK, EYIL. RUINED ŚIVA TEMPLE ON HILL—ON THE SAME WALLS Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0225 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0225.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-05 22:52 (9399e72) ## Summary The inscription is simply dated in the cyclic year Raudra. It records the gift of a house and 300 kuḻi of land to a stone mason by name Maṇḍalam son of Māḍappiḷḷai (residing) in the maḍaiviḷāgam of the temple by the deity (Nāyiṉār). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ Iravuttira varuṣaM vaikāci ௴ 3 10 ௳ nāyiṉār maṭaiviḷā⟨2⟩kam ka⟨ṟ⟩ttaccaṉ māṭappiḷḷai makaṉ maṇṭalattukku tirumukam ⟨3⟩ kuṭuttapaṭi nām kuṭutta maṉaiyum maṉaipaṭappaiyum Amarāpati kā⟨4⟩ttā⟨r⟩ nila⟨m⟩ vaṭakkaṭaiya kuḻi 3 100-m kaikkoṇṭu tiruppa [4+] ḻaiyya ⟨5⟩ m maṉaiyum cantirātittavarai Aṉupokittu viṟṟum ⟨6⟩ Oṟṟivaittum koḷḷakkaṭavaṉṉākavum Itukku ⟨7⟩ Akitam ceytār keṅkai ⟨karaiyil⟩ pacuvai koṉ⟨ṟa⟩ pāvam koṇṭāṉ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.225 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 176, item 225.