# SII 22.217: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 217. (A.R. No. 217 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0217 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0217.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This consists of a few disconnected pieces of writing, of which the first begins with introduction Tirumaṉṉi vaḷara etc., of Rājēndra-Chōḷa’s records and seems to register a gift of land to the temple by one Uyyapirān-Bhaṭṭan. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ### Piece 1 ⟨A1⟩ svasti śrī tirumaṉ ⟨A2⟩ ṉi vaḷara Iruṉilamaṭantai ### Piece 2 ⟨B1⟩ jentracoḻavaḷanā ⟨B2⟩ ṇa⟨t⟩tāruḷ śrīmūla ⟨B3⟩ śrī Arumoḻile ⟨B4⟩ vatikku ⟨B5⟩ ṇṇāṟṟu (Uṭ)tiruttu ⟨B6⟩ patinaṟucāṇ ko ⟨B7⟩ [2+] Eḻumuḷūr mu [3+] ⟨B8⟩ vārip poṟṟivaṇniru ⟨B9⟩ [3+] sahiraṇya ### Piece 3 ⟨C1⟩ ḻatevice ⟨C2⟩ kaiyyeḻuttu Ivvūriya ⟨C3⟩ māvatu Ivvūr śrīkātā ⟨C4⟩ kkālukku vaṭakku ⟨C5⟩ t=tu tenkiḻakkaṭai ⟨C6⟩ maṭucca tevak kaṇappe⟨C7⟩vaṅkan ṉuyyapirān bha ⟨C8⟩ naṟai śomiśvarabhaṭṭa ⟨C9⟩ Epperppaṭṭa Iṟaiyum ⟨C10⟩ Itu panmāheśvara rakṣai ### Piece 4 ⟨D1⟩ Āka kuḻi ⟨D2⟩ nāna ⟨D3⟩ ya koḷkaiyum ⟨D4⟩ ḷiṭai vilai ⟨D5⟩ m¿ā?⟨a⟩h(ā)sabhai ## Commentary Two more pieces are quite fragmentary. ## Bibliography Digital edition of SII 22.217 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 172, item 217.