SII 22.216A: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 216A. (A.R. No. 216-A of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJA I—11th YEAR (A.D. 994-95). author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv22p0i0216A.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 as per external metadata

The inscription begins with a short Sanskrit version of the contents of the record. It registers an endowment of land for burning a perpetual lamp in the temple of Mūlasthānam-Uḍaiyār by Muḍumbai Śōlaippirāṉ-Kramavittaṉ, a member of the Āḷuṅgaṇaṁ of Pēriṅgūr, after purchasing the same from the assembly taxfree.

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī .

kṛtvāgredīpamekaM parahitanirata ssādhu rggā parasya śrīmūlasthānadhāmna stadaṁsumatimayuga ntasya vṛttiM datvā paṭṭaM pādāṁśamidaM mavahitasya M bhabhau pradātā ścālādhipākhya pandikaraM kopayaścā vidyāM .

śrī kalamaṟutta kovirācarācakecariparmaṟkiyāṇṭu 10 1-Āvatu pe riṅkūriyāḷuṅ kaṇattāruḷ muṭumpaic colaippirāṉ kiramavittaṉeṉ Ivūr śrī mulastāṉamu ṭaiya paramasvāmikku cantirātittavaṟ Oru nontāviḷak kerippatākak kuṭutta nilamāvatu t teṟkil periyerivāyāṉa maṭaiynilam kiḻpālellai teṟkku nokkip pāñca lvāykku meṟku teṉpāṟkellai sabhaiyār nilattukku vaṭakku melpāl veyaṉūr nilattukkum vaṭapāl naṭuviṟ śrī koyil devar nilattukkum teṟkum Innāṉkellaiyilum naṭuvupaṭṭa nilam sabhaiyāriṭai nāṉ vilaikoṇṭa ceṟuvum can=tirādittavaṟ nontā viḷakkerikka kuṭutteṉ Innilattāl van=ta Iṟaidravyam sabhaikku kuṭuttu Iṟai viḻuttu kuṭutteṉ Iccuṭṭappaṭṭa nilam Ivaṉukku kuṭutta nnilam cantirātittavaṟ niṟkka Iṟaidravyamaṟṟum Epperppaṭṭatum Ivaṉiṭaikkoṇṭu Iṟaiviḻuttu ku ṭuttom Ivvūr sabhai perumakkaḷom Itaṉ veḷḷāmai māvarai kaḻaiñcu poṉ maṉṟi Iṭṭuk kuṭuttom sabhaiyom Itu panmāhe śvararakṣai .

Digital edition of SII 22.216A by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

171 216A