# SII 22.208: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 208. (A.R. No. 208 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE WEST WALL OF THE CENTRAL SHRINE. RĀJARĀJA I—24th YEAR (A.D. 1007-08) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0208 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0208.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-10 12:41 (3ea671b) ## Summary The inscription is left unfinished. The details of date are given as Vṛiśchika, śu. 5, [Wednesday], Tiruvōṇam corresponding to A.D. 1008, November 6, Saturday (not Wednesday). On this date the sabhā of the place and the Sēnāpati (commander) Mummuḍiśōḻa-Brah[mārāyar] are said to have met in the temple at Pēriṅgūr (evidently for transacting some business). ## Palaeographic description [[In line 1 the initial Ai in Aiśvaryam consists in an initial Grantha E preceded by two juxtaposed kompus.]] ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] Aiśvaryamastu ⯼ saṁMā(nya)tāM śrīrājarāja rājadevaṟku yāṇṭu 2 10 4-Āvatu tirumuṉaippāṭi vaṭakarai brahmadeyam periṅkūr sabhaiyoM Iyāṇṭu mṛścikanāyaṟṟu pūrvapakṣattup (putaṉ)kiḻamaiyum pañcamiyum peṟṟa ti(ru)vo(ṇa)t tiṉ nāṉṟu [3+] Ampalattil ⟨2⟩ naṅkai koyillile sabhaiyum senāpatiyāki⟨ya⟩ mummuṭi coḻabra ## Commentary ⟨2⟩ mummuṭi coḻabra. Stops here. ## Bibliography Digital edition of SII 22.208 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 165, item 208.