# SII 22.204: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 204. (A.R. No. 204 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJA I—date lost Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0204 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0204.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This is a mutilated inscription with the introduction Tirumagaḷpōla etc. It records a gift of sheep for a perpetual lamp in the temple of Mūlasthānattu-Paramasvāmi by Kuḷattuḻāṉ, a resident of Kuśappāḍi in Tirumuṉaippāḍi-Muḍiyūrnāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷpolap perunilaicce⟨2⟩lviyum taṉa(k)ke yurimai pūṇṭamai maṉak⟨3⟩koḷak kāntaḷūrccālaiy kalamaṟuttaruḷi ⟨4⟩ veṅkai(nāṭu)m kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyum taṭi(kai)⟨5⟩pāṭiyum (kuṭamalai) ñāṭum kollamum kaliṅkamum E⟨6⟩ṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamum Iraṭṭapāṭi Eḻa(rai)⟨7⟩Ilakkamum tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟkkoṇ(ṭu) taṉ(ṉeḻil)⟨8⟩vaḷarūḻi Ellāyāṇṭum toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe ce(ḻiyarai)⟨9⟩t tecukoḷ śrikorājarāja rājakesari panmarāṉa śrīrājarājadevaṟkku [4+] ⟨10⟩ vatu tirumuṉaippāṭi muṭiyūrnāṭṭu kucappāṭi kuḷattuḻāṉāḻi [4+] ⟨11⟩ śrīmūlasthānattu paramasvāmikku vaicca nantāviḷak(ku) Oṉṟu [7+] ⟨12⟩ ṇṇūṟu Ivai paṉmāheśvara rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.204 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 163, item 204.