# SII 22.203: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 203. (A.R. No. 203 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. PARAKĒSARIVARMAN “who took the head of the Pāṇḍya”—ĀDITYA II KARIKĀLA—5th YEAR (A.D. 968-69) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0203 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0203.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of 96 sheep for a perpetual lamp in the temple by Gaṇapperumān alias Kulamāṇikka-Muttaraiyan a resident of the place. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] pāṇṭiyaṉai ⟨2⟩ talaikoṇṭa koppara⟨3⟩kecari panmaṟki yāṇṭu 5 ⟨4⟩ Āvatu periṅkūr śrī⟨5⟩mūlasthā(ṉamuṭai)ya peru ⟨6⟩ māṉaṭi [5+] vaṭaka⟨7⟩raiyū [5+] rināvalū⟨8⟩r nakkaṉ makaṉ kaṇapperum(ā)⟨9⟩ṉākiya kulamāṇikka muttarai⟨10⟩yaṉ candrādityavaṟ vaitta ⟨11⟩ nan=tāviḷakku Oṉṟukku vaitta ⟨12⟩ Āṭu toṇṇūṟṟāṟu Ivai cā⟨13⟩vāmuvāp perāṭu Ivai panmā⟨14⟩heśvararakṣai ∥⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 22.203 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 162–163, item 203.