# SII 22.201: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 201. (A.R. No. 201 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SAME WALL. PAR. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—30th YEAR (A.D. 1042-43) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0201 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0201.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of 90 sheep for a perpetual lamp in the temple of Mūlasthānam-uḍaiya-Mahādēva at Pēriṅgūr a brahmadēya of Tirumuṉaippāḍi, a division of Rājēndraśōḻa-vaḷanāḍu by Pūdi Gaṇapperumāṉ and his son Gaṇapperumāṉ Dēvargaṇḍaṉ, both resident at the village. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ kopparakesaripanmarāṉa Uṭaiyār śrī rājentracoḻadevaṟku yāṇṭu 10 3-Āvatu rāje⟨2⟩ntra{ra}coḻavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭi brahmadeyam periṅkūr śrī mulasthāṉa muṭaiya mahā(d)evaṟ⟨3⟩ku Ivvūr vaṭakarai Uṭaiyāṉ{m} pūtikaṇapperumāṉ vaiytta tiru(nu)ntāviḷakkaraiyum Ivaṉ makaṉ ⟨4⟩ kaṇapperumāṉ tevarkaṇṭaṉ vaitta tirunantāviḷakkaraiyum Ākat tirunantāviḷakkoṉṟukkum Āṭu to⟨5⟩ṇṇūṟum Ittiru(nu)ntāviḷakkerivatāka viḷakku (kāṟ cā)ṇ niḷat teriya vaitta viḷakkum vaittoṉ ka⟨6⟩ṇapperumāṉ tevarkaṇṭaṉ vaittāṉ cantirātittavaṟ Ittirunantā viḷakku Aviyāme⟨7⟩y kāppāṉ śrī pātam E(ṉ talaimelatu) ∥ ## Bibliography Digital edition of SII 22.201 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 162, item 201.