# SII 22.199: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 199. (A.R. No. 199 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, PĒRAṄGIYŪR. RUINED ŚIVA TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE. KANNARADĒVA (RĀSHṬRAKŪṬA KṚISHṆA III)—17th YEAR (A.D. 953-54) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0199 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0199.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The inscription is left in complete. It seems to record some provision made for the Śrībali offerings and music during the three services in the temple of Mūlasthānattu-Perumāṉaḍigaḷ at Pēriṅgūr by a native of Karuśūr in Śeṅguṉṟanāḍu of Kaḷattūr-kōṭṭam, a division of Toṇḍai-nāḍu. The name of the donor is not clear. Just above the last portion of the 2nd line is found engraved a fragment giving the name of Parakesari ‘who took Madurai’. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ śrī kacciyun tañcaiyuṅ koṇṭa śrī śrī kaṉṉaradevaṟku yāṇṭu 10 7-Āvatu (to) toṇṭaināṭṭuk kaḷattūrkko⟨2⟩ṭṭattuc ceṅkuṉṟanāṭṭuk karucūr kuvaḷaikiḻācamuttiraṉ kiḻa(va)ṉ muṉaip pāṭip periṅkūr śrī mulasthāṉattup perumāṉaṭikaḷukku (nica)ti muṉ(ṟu ca)n=tiyum śrī balikoṭṭuva ## Commentary ⟨2⟩ śrī balikoṭṭuva. Stops here. ## Bibliography Digital edition of SII 22.199 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 161, item 199.