<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.191: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 191. (A.R. No. 191 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, GRĀMAM. ŚIVALŌKANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. PAR. RĀJĒNDRADĒVA—4th YEAR (A.D. 1055-56).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0191.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This begins with the introduction <hi rend="italic">Tirumagaḷ maruviya</hi> etc. It is mutilated and stops with the mention of the temple. After the space of two lines however which is left blank, are three lines of writing which records a sale of some land as tax-free <hi rend="italic">dēvadāna</hi> to the temple by the Ūrār of Kuśappāḍi.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <surplus>tiru</surplus> tirumakaḷ maruviya ce
                    <lb n="2" break="no"/>ṅkol vaḷavaṉ muṉnoṉ ce
                    <lb n="3" break="no"/>ṉai piṉṉatuvāka muṉṉetire
                    <lb n="4" break="no"/>ṉṟu Iraṭṭapāṭi Eḻarai<unclear>yi</unclear>lakka
                    <lb n="5"/>muṅ koṇṭu kollāpurattu <hi rend="grantha">ja</hi><unclear>ya</unclear>
                    <lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha"><unclear>sta</unclear></hi>mpa<supplied reason="omitted">m</supplied> nāṭṭi perāṟṟaṅkarai
                    <lb n="7"/>koppattu Ā<hi rend="grantha">ha</hi>vama<supplied reason="omitted">l</supplied>la ṉaṭaṟ <unclear>c</unclear>e
                    <lb n="8" break="no"/>ṉaiellām porutu <unclear>puṟat=tu</unclear> nikaḻ
                    <lb n="9" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tammiṇmarkku Ā<hi rend="grantha">ha</hi>vamalla
                    <lb n="10" break="no"/>ṉ muṉpiṟakkūṭṭoṭa A<unclear>va</unclear>ṉ Ā 
                    <lb n="11" break="no"/>ṇaiyu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> caraiyum Oṭṭakaneraikaḷu
                    <lb n="12" break="no"/>m peṇṭi<supplied reason="omitted">r</supplied> paṇṭāramum vā<hi rend="grantha">ha</hi>na
                    <lb n="13" break="no"/>mum kaiykkoṇṭu <supplied reason="omitted">vi</supplied><hi rend="grantha">jai</hi>ya A
                    <lb n="14" break="no"/>pi<hi rend="grantha">ṣe</hi>kam paṇṇi vira<hi rend="grantha">si<supplied reason="omitted">ṁ</supplied>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>sa</hi>
                    <lb n="15" break="no"/>ṉattu viṟṟiruntaruḷiṉa koppara
                    <lb n="16" break="no"/><hi rend="grantha">kesa</hi>ri<hi rend="grantha">panmarā</hi>na Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī rāje</hi>
                    <lb n="17" break="no"/><hi rend="grantha">ntrade</hi>vaṟku yāṇṭu nālāvatu <hi rend="grantha">rāje</hi>
                    <lb n="18" break="no"/><hi rend="grantha">ntra</hi>coḻavaḷanāṭṭut tirumuṉaip<unclear>pā</unclear>
                    <lb n="19" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> r nāṭṭu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam
                    <lb n="20"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> takaccaruppetimaṅkala
                    <lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ttaḷi <hi rend="grantha">mahāde</hi>vaṟku ka
                </p>
                                
                <p>
                    <lb n="22"/>ceṟuvukkum kucappāṭiyūrome caṉtirātittaval
                    <lb n="23"/>IṟaiIṟuttu tevarkku Iṟaiyili tevatā
                    <lb n="24" break="no"/>ṉamāka viṟṟu kuṭuttom kucappāṭi yūrom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="21">Space left blank [[between lines 21 and 22.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.191 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">154-155</citedRange>
                        <citedRange unit="item">191</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
