# SII 22.181: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 181. (A.R. No. 181 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, GRĀMAM. ŚIVALŌKANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. RĀJARĀJADĒVA (II ?)—3rd YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0181 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0181.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary This records the remission of the pāḍikāval taxes due to him from the wet and dry lands (of the village) in favour of the temple of Tiru-Āṟṟuttaḷi-Āluḍaiyār at Kulōttuṅga-Chōḷa-chaturvēdimaṅgalam in Muḍiyūr-nāḍu of Tirumuṉaippāḍi a sub-division of Rajarāja-vaḷanāḍu, by Mōhan Āḷappiṟandāṉ alias Anapāya-kāḍavarāyaṉ who had the pāḍikāval (police guard) right over the nāḍu. The title of the chief is after the surname of king Kulōttuṅga II (Anapāya). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tribhuvanaccakkaravattikaḷ śrī rājarājadevarkku yāṇṭu munṟāvatu rājarājavaḷanāṭṭu tirumuṉaippāṭi muṭiyūr nāṭṭu śrī kulottuṅkacoḻa catu [5+] ⟨2⟩ kalattu Uṭaiyār tiru Āṟṟuttaḷi Āḷuṭaiyārkku Innāṭu pāṭi kāvaluṭaiya m(o)kan Āḷappiṟantāṉāna Aṉapāyakkāṭavarāyanen tiruyāṟṟuttaḷi Āḷuṭaiyār [5+] ⟨3⟩ nilaṅkaḷ nancai puṉcaiyil nāṅkaḷuṭaiya perumpāṭikāval tavi⟨r⟩ntom Eṅkaḷukkum Eṅkaḷ vaṅcattārkkumākac camaintu Inṉāyaṉārkkup pāṭi⟨4⟩kāval tavirttuk kuṭutteṉ mokanāḷappiṟantāṉ Aṉapāyakkāṭavarāyanen pāṭikāval koḷvār kaṅkaiIṭai kumariyiṭai ceyitār ceyta pāvaṅ koḷvār vallava(raiyar) (sa)(ttiyam) [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.181 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 148, item 181.