# SII 22.178: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 178. (A.R. No. 178 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. ON THE SAME ROCK (NEAR OṬṬAIKUḶAM) VĪRARĀJĒNDRA-CHŌḶA—6th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0178 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0178.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records the remission of all the taxes except kuḍimai due from the tiruviḍaiyāṭṭam lands of five of the temples mentioned in No. 177 above by Sūryadēvaṉ Nīrēṟṟāṉ alias Rājarāja-Malaiyakularāyaṉ, the Malaiyamāṉ chief of Kiḷiyūr, for meeting the expenses of worship and offerings to the deities therein. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] virarājendracoḻa⟨2⟩tevaṟku yāṇṭu 6-vatu kiḷiyūr malaiyamāṉ cūriyatevaṉ (nir)⟨3⟩reṟṟāṉāṉa rājarājamalayakularāyaṉeṉ Iṟaiyāṉaraiyūrā⟨4⟩ṉa śrī coḻakeraḷacaturvedimaṅkalattu naṭuvi(ṟ) tirumuṟṟattāḻvā⟨5⟩ṟkum tirumeṟkoyilāḻvāṟkum śrībadariyāḻvā(ṟ)kum tirusvargga⟨6⟩ttāḻvāṟkum durggaiyāṟkum Idevaṟku 6-vatu nāḷ Iṟaiyiliyāka ka⟨7⟩lveṭṭiviṭṭa nila⟨ṅ⟩kaḷāvaṉa puttūr Uḷḷiṭṭa piṭākaikaḷil tiruvi⌈⟨8⟩ṭaiyāṭṭaṅkaḷāṉa nilaṅ(ka)ḷ naṉcey puṉcey Uḷḷiṭṭa Eppe(ṟ)⟨9⟩paṭṭa nilaṅkaḷ muṟṟukkum Iṟaikaḷ Epper(paṭṭa)ṉavum kuṭimai⟨10⟩kaḷum tavira Āḷ(vāṟku) tantu Ikkoyilkaḷukku Amutupaṭikaḷukkum tirup⟨11⟩paṇikaḷum candrādityavarai(kkum E)ṉ vaṅśattukkum naṉṟāka Iṟai⟨12⟩yiliyāka kalveṭṭi viṭṭeṉ rājarājamalaiyakularāyaṉeṉ Idha⟨13⟩rmmattukku Aḻivu ceyvār taṅkaḷ Ammaikkut tāne miṇāḷaṉ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.178 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 147, item 178.