<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.177: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 177. (A.R. No. 177 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. ON A ROCK NEAR THE (ANK CALLED) ŌṬṬAIKKUḶAM. VIKRAMA-CHŌḶADĒVA—9th YEAR.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0177.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The inscription begins with the introduction <hi rend="italic">Pūmādu puṇara</hi> etc. This records the remission of half of the <hi rend="italic">perumpāḍikāval</hi> and <hi rend="italic">śiṟupāḍikāval</hi> taxes payable to the chief Sūṟṟiyaṉ Irāmaṉ <hi rend="italic">alias</hi> Rājendraśōḻa-Malaiyakularājaṉ, the Malaiyamāṉ of Kiḷiyūr from the <hi rend="italic">dēvadāna</hi> lands belonging to the temples of Ūrbāgaṅkoṇḍadēvar, Badari-Āḻvār, Svarggāḻvār, Rājanārayaṇa-Viṇṇagar-Āḻvār, Vāṉavaṉmādēvi-Viṇṇagar-Āḻvār, Durggaiyār and Piḍāri at Iṟaiyānaraiyūr.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu vi
                    <lb n="2" break="no"/>ḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpat tan tirupāta malar mannavar
                    <lb n="3"/>cūṭa manniya Urimaiyil maṇimuṭicūṭi ceṅkol ce
                    <lb n="4" break="no"/>nṟu ticaitoṟum vaḷarppa veṅkali nikki me<supplied reason="omitted">y</supplied>yaṟa<unclear>n</unclear>
                    <lb n="5"/>taḻaippa kaliṅka miriyak <supplied reason="omitted">kaṭalmalai</supplied> kaṭātti valaṅkoḷāḻi varai
                    <lb n="6" break="no"/>Ūḻi niṟutti Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟkiḻc cem
                    <lb n="7" break="no"/>pon vira<hi rend="grantha">si</hi><supplied reason="omitted">m</supplied><hi rend="grantha">hāsa</hi>nattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vi
                    <lb n="8" break="no"/>ṟṟiruntaruḷiya kopparakecari pa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">cakra</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>tti
                    <lb n="9" break="no"/>kaḷ <hi rend="grantha">śrī vikrama</hi> coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu 9-Āvatu malāṭāṉa
                    <lb n="10"/><hi rend="grantha">ja</hi>ṉanātavaḷanāṭṭup pāṉūrkkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>ya
                    <lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">M</hi> Iṟaiyānaraiyūrāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi> coḻakeraḷaccaruppe
                    <lb n="12" break="no"/>timaṅkalattu Ūrpākaṅkoṇṭaruḷiṉa tevaṟkkum
                    <lb n="13"/><hi rend="grantha">śrība<unclear>da</unclear></hi>riyāḻvāṟkum tiru<hi rend="grantha">svarggā</hi>ḻvā<supplied reason="omitted">r</supplied>k=kum vāṉavaṉ
                    <lb n="14" break="no"/>mātevi viṇṇakarāḻvāṟkum <hi rend="grantha">rāja</hi>n<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāyaṇa viṇṇakarāḻ
                    <lb n="15" break="no"/>vāṟkum <hi rend="grantha">durggai</hi>yāṟkum piṭāriyāṟkum Ivvūr pāṭikāvalu
                    <lb n="16" break="no"/>ṭaiya kiḷiyūr malaiyamāṉ cūṟṟiyaṉ Irāmanāṉa <hi rend="grantha">rāje</hi>n
                    <lb n="17" break="no"/><hi rend="grantha">tra</hi>coḻamalaiyakula<hi rend="grantha">rāja</hi>neṉ Itteva<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷ teva<hi rend="grantha">dā</hi>ṉaṅkaḷ naṉ
                    <lb n="18" break="no"/>cai puṉcai Ivvūriṟukkum perumpāṭikāval ciṟupāṭikā 
                    <lb n="19" break="no"/>val cempātiye <hi rend="grantha">śantrā</hi>tittavaṟ Iṟukka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavitāka <hi rend="grantha">sa</hi>m
                    <lb n="20" break="no"/>matittu Uttarāyaṉa <hi rend="grantha">saṁkra</hi>mattināḷ nirvārttuk kalveṭṭu
                    <lb n="21" break="no"/>vitteṉ Ikkiḷiyūr malaiyamāṉ cūṟṟiyaṉ Irāmanāṉa <hi rend="grantha">rāje</hi>
                    <lb n="22"/>n<hi rend="grantha">tra</hi>coḻamalaiyakula <hi rend="grantha">rāja</hi>neṉ Ippa<unclear>ricā</unclear>vatu I<hi rend="grantha">dharmma<supplied reason="omitted">M</supplied></hi> Aḻippān
                    <lb n="23"/>vallavaraiyaṉ <hi rend="grantha">satya</hi>me taṅkaḷammaikkut tāne miṇāḷan <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.177 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">146-147</citedRange>
                        <citedRange unit="item">177</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
