# SII 22.177: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 177. (A.R. No. 177 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. ON A ROCK NEAR THE (ANK CALLED) ŌṬṬAIKKUḶAM. VIKRAMA-CHŌḶADĒVA—9th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0177 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0177.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The inscription begins with the introduction Pūmādu puṇara etc. This records the remission of half of the perumpāḍikāval and śiṟupāḍikāval taxes payable to the chief Sūṟṟiyaṉ Irāmaṉ alias Rājendraśōḻa-Malaiyakularājaṉ, the Malaiyamāṉ of Kiḷiyūr from the dēvadāna lands belonging to the temples of Ūrbāgaṅkoṇḍadēvar, Badari-Āḻvār, Svarggāḻvār, Rājanārayaṇa-Viṇṇagar-Āḻvār, Vāṉavaṉmādēvi-Viṇṇagar-Āḻvār, Durggaiyār and Piḍāri at Iṟaiyānaraiyūr. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] pūmātu puṇarap puvimātu vaḷara nāmātu vi⟨2⟩ḷaṅka jayamātu virumpat tan tirupāta malar mannavar ⟨3⟩ cūṭa manniya Urimaiyil maṇimuṭicūṭi ceṅkol ce⟨4⟩nṟu ticaitoṟum vaḷarppa veṅkali nikki me⟨y⟩yaṟa(n) ⟨5⟩ taḻaippa kaliṅka miriyak ⟨kaṭalmalai⟩ kaṭātti valaṅkoḷāḻi varai⟨6⟩Ūḻi niṟutti Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟkiḻc cem⟨7⟩pon virasi⟨m⟩hāsanattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum vi⟨8⟩ṟṟiruntaruḷiya kopparakecari panmarāna tribhuvanacakrava⟨r⟩tti⟨9⟩kaḷ śrī vikrama coḻadevaṟku yāṇṭu 9-Āvatu malāṭāṉa ⟨10⟩ jaṉanātavaḷanāṭṭup pāṉūrkkūṟṟattu brahmadeya⟨11⟩M Iṟaiyānaraiyūrāṉa śrī coḻakeraḷaccaruppe⟨12⟩timaṅkalattu Ūrpākaṅkoṇṭaruḷiṉa tevaṟkkum ⟨13⟩ śrība(da)riyāḻvāṟkum tirusvarggāḻvā⟨r⟩k=kum vāṉavaṉ⟨14⟩mātevi viṇṇakarāḻvāṟkum rājan¿a?⟨ā⟩rāyaṇa viṇṇakarāḻ⟨15⟩vāṟkum durggaiyāṟkum piṭāriyāṟkum Ivvūr pāṭikāvalu⟨16⟩ṭaiya kiḷiyūr malaiyamāṉ cūṟṟiyaṉ Irāmanāṉa rājen⟨17⟩tracoḻamalaiyakularājaneṉ Itteva⟨r⟩kaḷ tevadāṉaṅkaḷ naṉ⟨18⟩cai puṉcai Ivvūriṟukkum perumpāṭikāval ciṟupāṭikā⟨19⟩val cempātiye śantrātittavaṟ Iṟukka⟨k⟩kaṭavitāka sam⟨20⟩matittu Uttarāyaṉa saṁkramattināḷ nirvārttuk kalveṭṭu⟨21⟩vitteṉ Ikkiḷiyūr malaiyamāṉ cūṟṟiyaṉ Irāmanāṉa rāje ⟨22⟩ ntracoḻamalaiyakula rājaneṉ Ippa(ricā)vatu Idharmma⟨M⟩ Aḻippān ⟨23⟩ vallavaraiyaṉ satyame taṅkaḷammaikkut tāne miṇāḷan [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.177 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 146–147, item 177.