<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.175: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 175. (A.R. No. 175 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—IN THE SAME PLACE. ACHCHINDA (ACHYUTA)DĒVA-MAHĀRĀYA—ŚAKA 1453.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0175.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The date is given as Khara, Dhanus, śu. 2, Sunday, Uttirāḍam (A.D. 1531, Decr. 10).</p>						
                            
                            <p>This records the grant of certain taxes by the <hi rend="italic">Nāṭṭavar</hi> of the Twelve-Paṟṟus of Iṟaivānaraiyūr except that on the sale of horses (<hi rend="italic">kudirai-kāṇikkai ?</hi>) amounting to 36 <hi rend="italic">poṉ</hi> and 5<g type="numeral">1/4</g> <hi rend="italic">paṇam</hi>, from Kumiḻi in Paḻaṅgūr-paṟṟu, for the requirements of worship in the temple of Narasiṅgamuḍaiya-Nayinār at Tirukkōvalūr. Reference is made to the consecration of god Narasiṅga-Munaiyadaraiya-Perumāḷ in the temple. The gift is said to have been made by Kachchirāyar on behalf of the <hi rend="italic">Nāṭṭavar</hi> in the presence of Bhōgaiyadēva-Mahārāja.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīma</hi>ṉma<hi rend="grantha">hā</hi>maṇṭale<hi rend="grantha">śvara</hi>ṉ Ariyarāyavipāṭa
                    <lb n="2"/>ṉ pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkut tappuvarāyarakaṇṭaṉ muvarāyarakaṇṭaṉ kaṇṭa
                    <lb n="3" break="no"/>ṉāṭu koṇṭu koṇṭa nāṭu koṭātāṉ metiṉimicurakaṇṭa kaṭṭāri
                    <lb n="4"/>cāḷuvaṉ tulukkar Oṭṭiyartaḷavipāṭaṉ E<supplied reason="omitted">m</supplied>maṇṭalamum koṇṭa rā
                    <lb n="5" break="no"/>rātirācaṉ rācaparamecuraṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>virappiratāpaṉ virakecari pūṟuvate<hi rend="grantha">kṣi</hi>ṇa
                    <lb n="6"/>paccima Uttara catucamuttiṟātipati kecaveṭṭai kaṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi> Accinta
                    <lb n="7" break="no"/>tevama<hi rend="grantha">hā</hi>rāyar piṟutuvi Irācciyampaṇṇi Aruḷāniṉṟa cakāttam <num value="1453"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g>
                    <lb n="8"/>5 <g type="numeral">10</g> 3</num> Itaṉmel cellāniṉṟa kara ca<hi rend="grantha">ṅva</hi>rcarattu taṉunāyaṟṟu pūṟuva
                    <lb n="9" break="no"/>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">dvi</hi>tiyaiyum <hi rend="grantha">bhā</hi>ṉuvāramum peṟṟa Uttirāṭatti<hi rend="grantha">N</hi>nāḷ malā
                    <lb n="10" break="no"/>ṭāṉa <hi rend="grantha">ja</hi>ṉanātavaḷanāṭṭup pāṉūrkkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Iṟaivā
                    <lb n="11" break="no"/>naraiyūril paṉṉiraṇṭupaṟṟil nāṭṭavarum tirukkovalūr Uṭaiyār <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="12"/>naraciṅkamuṭaiya nayiṉār koyil caṇṭecura nayiṉār <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattukku
                    <lb n="13"/>taṟmacātaṉappaṭṭayam kuṭuttapaṭi Iṉṉayiṉār tirunāmattukkāṇiyāṉa paḻa
                    <lb n="14" break="no"/>ṅkūrpaṟṟil kumiḻicer coḻapāṇṭiyapurattil kutiraikkāṇikkaiĀka E
                    <lb n="15" break="no"/>ṅkaḷ cirmaiyil rekai patiñca poṉ <num value="36">3 <g type="numeral">10</g> 6</num> 5 <g type="numeral">1/4</g> Inta poṉ muppattāṟum pa
                    <lb n="16" break="no"/>ṇam Āñcekālum kaḻittukkoṇṭu Iṉṉayiṉār pū<hi rend="grantha">jai</hi> tiru
                    <lb n="17" break="no"/>ppaṇi naṭattaveṇṭi naraciṅka muṉaiyataraiyap perumāḷ nayiṉāraiyu
                    <lb n="18" break="no"/>m Eḻuntaruḷap paṇṇikkoṇṭu tāṉattārumpar nilamumāka Iṟaivā narai
                    <lb n="19" break="no"/>yūrile varukaiyil <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉmaṇṭalecuraṉ timma<unclear cert="low">pa</unclear>yarācāviṉ <unclear>vi</unclear>ra puttiraṉ po
                    <lb n="20" break="no"/>kaiyatevama<hi rend="grantha">hā</hi>rācāviṉ muṉpāka paṉṉiraṇṭupaṟṟil nayiṉār kaccirāya
                    <lb n="21" break="no"/>rum nāṭṭavarkaḷum Inta rekaipoṉ muppattāṟum paṇam Añcekā 
                    <lb n="22" break="no"/>lum paṉṉiraṇṭupaṟṟilum nāṅkaḷ Iṟuppatāka patiñcuko<unclear>ṇṭu</unclear> E
                    <lb n="23" break="no"/>ṅkaḷ nayiṉār naraciṅkamuṭaiya nayiṉāṟku caṟuvamāṉṉiyamāka tiruppu ka <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
                    <lb n="24"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>t</unclear>āraivā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu Inta kutiraik kāṇikkai kaḻittukkuṭuttom Inta
                    <lb n="25"/>caṟuvamāṉiyam cantiṟātittavaraiyum naṭakkakka<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>vatākavum Intappaṭikku
                    <lb n="26"/>kkumutappaṭaiyilum kalveṭṭikkuṭuttom Inta caṟuvamāṉiyattukku A
                    <lb n="27" break="no"/><unclear>ki</unclear>tam paṇṇiṉavaṉ keṅkaikkaraiyile kāṟāmpacuvaik koṉṟa pāva
                    <lb n="28" break="no"/>ttile pokakkaṭavanākavum taṉ mātā pitāvukku Iraṇṭu niṉaitta pāvat
                    <lb n="29" break="no"/>tile pokakkaṭavanākavum Ivai kaccirāyaṉ Eḻuttu Ivai cavuntara pāṇṭiya <unclear>maṉaimu</unclear>
                    <lb n="30" break="no"/>ṉṉāyan Eḻuttu kāṭṭu mayiluṭaiyā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Eḻuttu Ivai koṅkarāyar Eḻuttu viraca
                    <lb n="31" break="no"/>mpavāṇṭāyar Eḻuttu Ivai tirumuṭikkāriyār Eḻuttu kurukulat taraiyar E
                    <lb n="32" break="no"/>ḻuttu muṭikoṇṭa veḷār Eḻut=tu kurukularāyar Eḻut<hi rend="check">=tu<!--missing in SII original edition--></hi> <unclear>rā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi><unclear>rā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi> veḷār Eḻut=tu Ivai
                    <lb n="33" break="no"/>paṉṉiraṇṭupaṟṟu nāṭṭuk kaṇakkappiḷḷai Eḻut=tu paḻaṅkūṟpaṟṟu nāṭṭuk
                    <lb n="34"/>kaṇakku puḻuviṉaipperumāḷ Eḻut=tu <hi rend="grantha">śrī</hi> paramecurara<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.175 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">144-145</citedRange>
                        <citedRange unit="item">175</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
