# SII 22.172: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 172. (A.R. No. 172 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—IN THE SAME PLACE. TRIBH. VĪRARĀJĒNDRA-CHŌḶA—6th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0172 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0172.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The details of date are given as Makara, śu. 2, Monday. The inscription is mutilated. It seems to record a gift of money for offerings and worship to the deity by Sūriyaṉ Nīrēṟṟāṉ alias Rājarāja-Malaiyakularāyaṉ the same donor mentioned in No. 158 above, the Malaiyamān chief of Kiḷiyūr. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ tri(puvaṉa)ccakravarttika(ḷ) (śrī)virarājentracoḻadevaṟku yāṇṭu 6-Āvatu makaranāyaṟṟu pūrvapakṣattu dvitiyaiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum pe [10+] ⟨2⟩ [5+] cūriyaṉ nireṟṟāṉāna rājarāja malaiyakularāyaneṉ Iṉnāyanāṟku Amutupaṭikkum tirumeṟpūccukkum nāyanāṟku nāṉ nirvār⟨t⟩tu kuṭutta [10+] ⟨3⟩ [5+] Ivvūr paṇice⟨y⟩ makka(ḷu)m Uḻavukuṭimakkaḷ koyilile veṭṭi muṭṭaiyāḷum nāṉ koḷkiṟa Epperppa⟨ṭ⟩ṭa tevaiyum cevārkaḷ [10+] ## Commentary tevaiyum cevārkaḷ. The continuation is lost. ## Bibliography Digital edition of SII 22.172 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 141, item 172.