# SII 22.171: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 171. (A.R. No. 171 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—IN THE SAME PLACE (SECOND GŌPURA) TRI. VIKRAMA-CHŌḶADĒVA—12th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0171 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0171.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The king meant is evidently Vikrama-Chōḷadēva. The inscription records a gift of money (one kāśu and 3 mā) for burning a twilight lamp (with the interest thereon) before god Ūrbāgaṅkoṇḍaruḷiya-Dēvar by a certain Tiruvālakkōyil Tēṟṟi alias Tiruchchiṟṟambala-Mūvēndavēḷāṉ of Āvūr-nāḍu in Muḍigoṇḍaśōḻa[-vaḷanāḍu*]. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] trivikramacoḻadevaṟku yāṇṭu 10 2-Āvatu Ūrpākaṅkoṇ ṭ¿ā?⟨a⟩ruḷiya devaṟku muṭikoṇṭacoḷa⟨vaḷanāṭṭu⟩ Āvūrnāṭṭu veḷāṉ tiru⟨2⟩vālakkoyil teṟṟiyāṉa tiricciṟṟampala muveṉtaveḷāṉ Iravaisan=tikku vaitta viḷakkoṉṟukkuk koṇṭa kācu Oṉṟe muṉṟumāvukkum ⟨3⟩ policaiyāl cantrādityavaṟ Erikkakkaṭavatākak kaikkoṇṭom Ikkoyil civabrāhmaṇaṉ māṟa(ṭik)eḷ puṟampiy Āṉa coḻakeraḷabhaṭṭaṉum ⟨4⟩ tampimārum Itu panmāheśvara rakṣai |||⁓ ## Bibliography Digital edition of SII 22.171 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 141, item 171.