<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.158: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 158. (A.R. No. 158 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. VIRARĀJĒNDRA-CHŌḶA (KULŌTTUṄGA III)—6th YEAR (A.D. 1183-84).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0158.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The details of date are given as Makara śu. 2, Monday, Aviṭṭam may correspond to A.D. 1183, December 19, the <hi rend="italic">tithi</hi> having ended at .66 on the previous day. </p>						
                            
                            <p>This records a gift by Kiḷiyūr Malaiyamāṉ Sūriyaṉ Nīrēṟṟāṉ <hi rend="italic">alias</hi> Rājarāja-Malaiyakularāyaṉ the chief of Malāḍu, of the taxes <hi rend="italic">kaḍamai</hi> and <hi rend="italic">pāḍikāval</hi> due to him in kind from Puttūr a village belonging to the <hi rend="italic">sabhā</hi> of the place, to provide for offerings and unguents to the deity in the temple of Ūrbāgaṅkoṇḍaruḷiya-Nāyanār at Iṟaiyānaraiyūr. Other taxes also like <hi rend="italic">taṟiyiṟai, taṭṭārpāṭṭam, veṭṭimuṭṭaiyāḷ</hi> were made over to the temple and were to be collected by the <hi rend="italic">sabhā</hi> on behalf of the temple.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/>tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> vi<supplied reason="omitted">ra</supplied> rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻatevaṟk<unclear>ku</unclear> yāṇṭu 6-vatu makara nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrva</hi>pak=kuḻattu <hi rend="grantha">dvi</hi>tiyaiyum tiṅkaṭkiḻamaiyum pe<unclear>ṟṟa</unclear> Aviṭṭatti nāḷ malāṭā
                    <lb n="2" break="no"/>ṉa <hi rend="grantha">ja</hi>nanātavaḷanāṭṭu pānūrkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahma</hi>tecam Iṟaiyānaraiyūrāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi> coḻakeraḷacatu<hi rend="grantha">rvedi</hi>maṅkalattu Uṭaiyār Ūrpākaṅkoṇṭaruḷiya nāyanārkku I
                    <lb n="3" break="no"/>ṉnāṭuUṭaiya kiḷiyūr malaiyamāṉ cūriyaṉ nireṟṟāṉāna Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi> malaiyakularāyaneṉ Iṉnāyanāṟkku Amutupaṭikkum tirumeṟpūccukkum nāyanāṟkku nāṉ nirvārttu ku
                    <lb n="4" break="no"/>ṭu<supplied reason="omitted">t</supplied>ta Ivvūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yār kāṇiyāṉa puttūril nāṉ koḷkiṟa kaṭamaiyum pāṭikāvalum <hi rend="grantha">śrī</hi> paṇṭārattile Ūrpākaṅkoṇṭāṉ marakkālāle Ivvūr kāṇi Uṭaiya <hi rend="grantha">sa</hi>
                    <lb n="5"/><hi rend="grantha">bhai</hi>yār Aḷaṉtu taravukoḷḷakkaṭavutākavum Ivvūr taṟiIṟai taṭṭārppāṭṭamum Ivvūr paṇice<supplied reason="omitted">y</supplied> makkaḷum Uḻavukuṭimakkaḷum koyilile veṭṭi muṭ⌈
                    <lb n="6" break="no"/><unclear>ṭ</unclear>aiyāḷum nāṉkoḷkiṟa Eppeṟpaṭṭa tevaiyum ceyvārkaḷākavum Ippaṭi naṉceyyāl vanta kaṭamai nāṉ koḷkiṟapaṭiye <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattile Icca<hi rend="grantha">bhai</hi>yār taṅka<unclear>ḷ</unclear> ka
                    <lb n="7" break="no"/>ṭamaiyāyuḷḷatu Aḷantu taravukoḷḷakkaṭavārkaḷāka kalveṭṭivitteṉ Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>malaiyakularāyaneṉ Ittaṉmam Aḻippāṉ taṅkaḷammaikkut tāne maṇāḷaṉ villavaraiyaṉ cat
                    <lb n="8"/>ti<supplied reason="omitted">ya</supplied>m keṅkai Iṭai kumari Iṭai ceytāṉ ceyta pāvaṅkoḷvāṉ Itu paṉmākecura Ilaṭ<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ivvūr nāṉkellaiyuḷppaṭṭa naṉceynilamuṟṟum viṭṭatu Ippaṭikkut tiru
                    <lb n="9" break="no"/>ccūlakkallu nāṭṭikkoḷka pa<unclear>ṉ</unclear>mā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.158 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">128-129</citedRange>
                        <citedRange unit="item">158</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
