# SII 22.151: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 151. (A.R. No. 151 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. KULŌTTUṄGA-CHŌḶADĒVA—2nd YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0151 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0151.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-05 22:52 (9399e72) ## Summary This registers a similar gift of 16 kāśu (like the inscription above) for burning a lamp during the evening service in the temple by Iḍaṅgoṇḍāṉ Avaiyampukkāṉ for the merit of his father Śōṟan-Iḍaṅgoṇḍāṉ a merchant of the place. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] kulottuṅkacoḻadevaṟ ⟨2⟩ ku yāṇṭu 2-Āvatu vāṇikan coṟaniṭaṅ ⟨3⟩ koṇṭānukku naṉṟāka Ivan makaṉ Iṭaṅko⟨4⟩ṇṭāṉ vaiyampukkāneṉ Uṭaiyār Ūrpā⟨5⟩kaṅkoṇṭaruḷiya nāyanāṟku nāṭoṟum I(ra)⌈⟨6⟩vaisandhi 1-kku Erivutāka vaitta tiruviḷakku Onṟu ⟨7⟩ Itukku Ikkoyilil stāṉapati vai [2+] ⟨8⟩ [5+] koṟṟaṉ vayiramekan maṉṉāṭi makaṉ ⌈⟨9⟩poṟkoyilpaṭṭan pakkaṟ kuṭutta kācu 10 (6)-kkum [1+] ⟨10⟩ [6+] kuṭut=ta sandhiviḷa⟨k⟩koṉṟu Eriyakkaṭa⟨11⟩va{ta}tākavum Ikkoyili laṟupatu [5+] ⟨12⟩ [3+] kāṇi nāṉe talaicceymāṭāka kalveṭṭuvi⟨13⟩tten Iṭaṅkoṇṭāṉ Avaiyampukkā ⟨14⟩ ṉeṉ Itu candrādittavaT Eriyakka ⟨15⟩ ṭavatu Itu panmāheśvara rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.151 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 125, item 151.