# SII 22.149: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 149. (A.R. No. 149 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJ. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA (II)—10th YEAR (A.D. 1142-43) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0149 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0149.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary The date may be read as the 12th also. The inscription records an endowment of ¾ vēli of land at Nallaraiśūr to the temple of Ūruḍaiya-Paramēśvarar by Kūttan Vīmaṉ alias Jayaṅgoṇḍaśōḻā Mārāyaṉ a kaikkōḷa of the Uyyakkoṇḍāṉterinda-Tirumañjanattār-vēḷam, to provide for the feeding of pilgrims visiting the place, with the rice offered to the god during the midday service. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] Irājakecaripatmarāṉa cakravattikaḷ śrī kulottuṅkadevaṟku yāṇṭu (10)-Āva⟨2⟩tu Uyyakkoṇṭān terinta tirumaiñcaṉattār veḷattuk kaikkoḷaṉ kūttan vimanāna ⟨3⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamārāyaṉ Ūruṭaiya parameśvarar koyi(li)l Ucciyam potai sandhi⟨yi⟩l vantu ku⟨4⟩mpiṭṭa Apūrvi māheśvaraṟke caṭṭiccoṟṟukku Arici Irunāḻikkum porik=kaṟi Oṉṟuk=kum Itu O(ṭ)⟨5⟩ṭukkuc caṭṭi Oṉṟukkum vaicca nilam nallaraicūr Erivā⟨y⟩cceyyum Itan melaicceyyum U⟨6⟩ḷḷiṭṭut taṭipala nila mukkāluṅ kaikkoṇṭu nima(n)tañ ceyyakkaṭavom Isttāna⟨7⟩ttuc civabrāhmaṇarom Itu panmāheśvara rakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.149 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 124, item 149.