# SII 22.146: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 146. (A.R. No. 146 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJARĀJADĒVA—19th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0146 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0146.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This also records a gift similar to that of No. 144 above, made by a merchant of the place by name Avayampukkāṉ Nāyakkaṉ. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] rājarājadevaṟku yāṇṭu 10 9-Āvatu Āṭimāsat ⟨2⟩ [4+] yān Avayam(pu)kkā⟨ṉ⟩ nāyakkaneṉ Uṭaiyār Ūrpāka⟨3⟩ṅkoṇṭaruḷiya nāyanāṟku Immāsa mutal nitta moru tiruviḷak⟨4⟩ku Iravaisandhi tirumalaime(le)riyakkaṭavatāka Innāyanār koyilil stānapati civa⟨5⟩brāhmaṇan kauśikan vayiramekan karumāṇikkamāna paracamaiyakoḷari nampi pakkal kuṭutta kācu 10 ⟨6⟩ 5 kku (I)mmāśamutal tiṅka(ḷ) kāleya(r)aikkāṟ kācu policai poliyappeṟuvatākavum Ippo⟨7⟩licaik kācukku Ittiruviḷakku Erivutāka Ikkoyilil Aṟupatu vaṭṭattu Ipparacamaiya⌈⟨8⟩koḷari nampi tānuṭaiya kāṇi (tāṉētalai)cceymāṭāka Iravaisandhi Ittiruviḷakkoṉṟu ⟨9⟩ cantrādityavaṟ cellakkaṭavutāka kalveṭṭuvitten vāṇikaṉ Avaiyam pukkāṉ nā⟨10⟩yakaneṉ Itu panmāheśvara rakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.146 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 122, item 146.