# SII 22.139: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 139. (A.R. No. 139 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. RĀJĀDHIRĀJADĒVA (II)—10th YEAR (A.D. 1172-73) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0139 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0139.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of 15 kāśu each by Sōman Tōṉṟi and Sōman Uḍaiyān residents of Naṟaiyūr in Tirumunaippāḍi-nāḍu for burning two lamps during the evening service in the temple of Ūrbāgaṅkoṇḍaruḷina-Nāyanār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tipuvanac cakravattikaḷ śrī Irājādhirājadevaṟku yā⟨2⟩ṇṭu 10-vatu tirumuṉaippāṭināṭṭu naṟaiyūr kiḻavan coman toṉṟiyum comaṉ Uṭaiyānum Iviruvom Uṭaiyār Ūr(pāka)ṅkoṇṭaruḷina ⟨3⟩ nāyanārk=ku tirumalaimele Iravai san=ti viḷakku Eri⟨k⟩ka kaṭavutāka Ināyaṉār koyil civabrāhmaṇaril kavucikaṉ nā⟨ra⟩ṇakariyāna Iṟaicaiy⟨4⟩nāyakaṉāna coḻakeraḷapaṭṭaṉukku viḷakku 1-k=ku k=kuṭutta kācu 10 5-m kavucikan Aracu nāraṇakariyāna Ānittakkaliyāṇa paṭṭaṉum Ivan tampi nampiyāna Irājarā⟨5⟩japaṭṭanuk=kum viḷakku 1-k=ku kuṭutta kācu 10 5-m Ikkācu muppatukkum kārttikaim māsam mutal palicaiy kācu mukkālukkum tirumalai⟨6⟩mele Iva⟨r⟩kaḷ kāṇiye talaiccamāṭāka (y)erikka⟨kka⟩ṭavatāka kalveṭṭuvittom toṉṟiyum Uṭaiyānum Iviruvom Itu cantrādityavaṟ panmāheśvararakṣai ⯼ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.139 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 114, item 139.