# SII 22.138: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 138. (A.R. No. 138 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. RĀJARĀJADĒVA—10th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0138 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0138.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of 32 cows to the temple of Ūrbāgaṅkoṇḍaruḷina-Mahādēva at Iṟaiyānaraiyūr alias Śōḻakēraḷa-chaturvēdimaṅgalam, by Muḍigoṉḍāṉ Kāri alias Vīrapālaṉ a resident of Vāṇapirāṭṭi village in Vaḍanaraiyūr kūṟṟam for the merit of a certain Tillai alias Āṟāyirappōyaṉ whom he had hit with an arrow by accident and who died as a consequence. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ tribhuvaṉaccakravattikaḷ śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 10-Āvatu Āṭimāsattu malāṭāna jananāthavaḷanāṭṭup pānūṟkūṟṟattu ⟨2⟩ brahmadeyam Iṟaiyānaraiyūrāna śrīcoḻakeraḷa caturvedimaṅkalattu Ūr pākaṅ koṇṭaruḷiṉa mahāde⟨3⟩vaṟku Innāṭṭu vaṭannaraiyūṟkūṟṟattu vāṇapirāṭṭiyilirukkum (ca)(n)(tra) kuḷattūruṭaiyāṉ muṭikoṇ⟨4⟩ṭāṉ kāriyāna virapālaneṉ Innāṭṭu Ikkūṟṟattu Ilacciyattirukkum (mukti)yārpaḷḷi paṭiyaṉ tantranā⟨5⟩na puñcanūṟpoyaṉ makaṉ tillaiyāna Āṟāyirappoyanukkāka nāṉ tirunun=tāviḷakku vaitta paricāvatu ⟨6⟩ nāṉ paṉṟikoṇṭu Irāppārvai veṭṭai pona Iṭattup paṉṟiyai Eyyāniṟkap piḻaittu Ita⟨7⟩tillaiyāna Āṟāyirappoyaṉai Ampupaṭṭup paṭṭamaiyil Ivanukku naṉṟāka Idevar koyilil nā⟨8⟩ṉ vaitta tirunun=tāviḷakku Oṉṟu Oṉṟukkum muppattiraṇṭu pacu śrībhaṇṭārattile Oṭukkinamaiyil ⟨9⟩ Ivanoṭukkina yippacu muppattiraṇṭu moṭukkuvittuk koṇṭu It tirunun=tāviḷak koṉṟum śandrādityavaṟ ⟨10⟩ cellakkaṭavitākak kalveṭṭivittatu Itu panmāheśvararakṣai ⯼ ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.138 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 113–114, item 138.