<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.135: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 135. (A.R. No. 135 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, ELVĀNĀŚŪR. GRĀMĀRDHANĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. RĀJĒNDRA-CHŌḶA I—13th YEAR (A.D. 1024-5).</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
                <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0135.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is stated to have its introduction <hi rend="italic">Tirumanni vaḷara</hi> etc. which is however not given. It registers an endowment of 30 <hi rend="italic">kāśu</hi> to the temple of Ūruḍaiya-Paramēśvara at Iṟaiyānaraiyūr a <hi rend="italic">brahmadēya</hi> and <hi rend="italic">dēvanāṭchi (dēvadāna ?)</hi> in Pānūrkūṟṟam a division of Malāḍu <hi rend="italic">alias</hi> Jananātha-vaḷanāḍu, made by an officer of the king by name Kiḻavaṉ Chaturanār <hi rend="italic">alias</hi> Vānavaṉ-Mūvēndavēḷār who is referred to as a native of Vannikuḍi in Kīḻchchembai-nāḍu a division of Rājarāja-Pāṉḍināḍu. The <hi rend="italic">sabhā</hi> of the place who received the amount were to carry out the renovation of the <hi rend="italic">Aindiram (Vāhana)</hi> of the procession image of the god, the two side roads and the smaller and bigger <hi rend="italic">maṇḍapas</hi> with their walls lime and colour washed once in every ten years with the accumulated interest on the amount endowed, at 6 <hi rend="italic">kāśu</hi> per year (<hi rend="italic">i.e.</hi>, at 20 per cent per annum).</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirumanni vaḷara Irunilamaṭantaiyum Ennum <hi rend="grantha">śrī</hi>maik=kit=ti Eḻuti Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī rāje</hi>
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">ntra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num>-Āvatu <hi rend="grantha">rājarāja</hi>ppāṇṭināṭṭu k=kiḻccempi nāṭṭu vannikuṭi
                    <lb n="3" break="no"/>Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī rājentra</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>var Atikārikaḷ kiḻavan caturanārāna vānavan muventa veḷār malā
                    <lb n="4" break="no"/>ṭāna <hi rend="grantha">je</hi>nanā<unclear>ta</unclear>vaḷanāṭṭu pānūrkkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tevanāṭci Iṟaiyānaraiyūr Ūruṭaiya
                    <lb n="5" break="no"/>parame<hi rend="grantha">śvara</hi>ṟkuk kuṭutta kācu <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num> Ikkācu muppatum <hi rend="grantha">de</hi>var paṇṭāratte koṇṭu Iṟaiyā
                    <lb n="6"/>naraiyūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom yāṇṭu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num>-Āvatu kanni nāyaṟumutal Ikkācu muppatukku Orāṭ
                    <lb n="7" break="no"/>ṭaikku Āṟukācu Āka Āṭṭāṇṭutoṟum palicaiyāvatākavum Ippalicai polivatā
                    <lb n="8" break="no"/>kavum Ippalicaiyāl vanta kācu Orāṭṭaikkācu Āṟākap patiṟṟāṇṭu ponapin palicaiyāl vanta
                    <lb n="9"/>kācu Aṟupatu niṟampinavāṟe Aṟupatu kācālum I<hi rend="grantha">mmahāde</hi>var Eṟi valañ ceyyum Ayintiramu
                    <lb n="10" break="no"/>m Iraṇṭu pakka cālaikaḷum maṇṭapamum periya maṇṭapamum Uḷḷum puṟampum Iṭantara 
                    <lb n="11"/>Iṭam cāntiṭa veṇṭuñ cāntiṭṭu vaṇṇam pūcit tirukkoyilukku cantirātittaval <hi rend="grantha">lai</hi>ya
                    <lb n="12" break="no"/>m Ilātavaṇṇam patiṟṟāṇṭutoṟum palicaikkācāl cantirātittaval putukku I
                    <lb n="13" break="no"/>vvūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Itu paṉ<hi rend="grantha">māheśvararakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.135 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">110-111</citedRange>
                        <citedRange unit="item">135</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
