# SII 22.124: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 124. (A.R. No. of 124 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—IN THE SAME PLACE. PARĀNTAKA I—33rd YEAR (A.D. 939-40) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0124 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0124.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This is fragmentary. It seems to record a gift of money for a perpetual lamp in the temple by one Śaḍaiyaṉ Eḻuvaṉ, who probably deposited the amount with the Nagarattār of Vāḷaiyūr. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ matiraikoṇṭa kopparakecari paṉma⟨ṟ⟩ku yāṇṭu 3 10 muṉṟāvatu [10+] ⟨2⟩ ṅkark=ku caṭaiyaṉeḻuvaneṉ vaitta nontāviḷakkoṉṟu [10+] ⟨3⟩ ṇai poliyūṭṭu [4+] dit=tava⟨l⟩ Aṭṭuvomāṉo⟨m⟩ vāḷaiyū(r na) [10+] ## Bibliography Digital edition of SII 22.124 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 103, item 124.