# SII 22.105: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 105. (A.R. No. 105 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. VIKRAMA-CHŌḶA—8th YEAR (A.D. 1125-6) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0105 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0105.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This is built in at the beginning of each line. It seems to record a gift of the taxes Śiṟupāḍikāval and Śilvari on lands at Tagaḍi a dēvadāna village on the southern bank of the Peṇṇai for the mantrapōnagam offering to the deity during the early morning service in the temple of Tirukkaṟṟaḷi-Mahādēva at Śeṇbai, by Sagarayaṉ Anupaman Kulōttuṅgaśōḻa-Malaiyakularāyan the [Malayamān] chief of Kiḷiyūr in Tirumuṉaippāḍi Kuṉṟattūr-nāḍu a division of Gaṅgaikoṇḍaśōḻavaḷanāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [8+] cakkaravarttikaḷ śrī vikkirama coḻatevaṟku yāṇṭu 8-Āvatu vāṇakoppāṭi rājentravaḷanāṭṭup peṇṇai (vaṭa)vaṭakaraic ceṅku⟨2⟩[8+] payāṉa virarājentrapurattut tirukkaṟṟaḷi mahādevaṟku kaṅkai koṇṭa coḻavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭik kuṉṟattūrnāṭṭuk kiḷi⟨3⟩[8+] n Anupa(ma)nāna kulottuṅkacoḻa malaikularāyanen Ittevar tevatāṉam peṇṇait tenkarait takaṭiyil nance⟨y⟩ nilattil pa⟨4⟩[8+] ciṟupāṭi⟨kāva⟩luñ cilvariyum Ittevaṟku ciṟukālaiccanti mantimantraponakam Amutupaṭikkuc ceytu kuṭutten cakarayan A(ṉu)pa⟨5⟩[8+] ṅkacoḻa malaiyakularāya(n)en Itu panmāheśvararakṣai ∥௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.105 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 94–95, item 105.