<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.101: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 101. (A.R. No. 101 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0101.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The inscription is in modern characters (of about the 18th century A.D.) and is dated Khara, Śittirai 15. It records the gift of a house-site, 48 feet in width, on the east street by the temple authorities of Tāmtōṉṟi-Āḷuḍaiyanayiṉār at Śaṇbai to a person by name Śivaṉ Kāḷatti-nayiṉār of Narippari-nāḍu for the construction of a <hi rend="italic">maṭha</hi> thereon, and the privilege of collecting annually ten <hi rend="italic">paṇam</hi> each from the temple and the residents of the place as <hi rend="italic">tirukkaivaḻakkam</hi> for its maintenance.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kara <g ref="sym:tam-varusam" type="ideogram">@</g> cittirai <g ref="sym:tam-matam" type="ideogram">@</g> <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> <g ref="sym:tam-teti" type="ideogram">@</g> caṇpai Uṭaiyār tiruttām to<unclear>ṉ</unclear>ṟi Āḷuṭaiyanayiṉār koyil paṇṭārattār narippari nāṭṭil civaṉ kāḷattinayiṉārkku taṉmacātaṉam
                    <lb n="2"/>paṇṇikuṭuttapaṭi nāḷatumutal caṇpaiyil kiḻakku tiruvitiyil kiḻciṟakil kempu Irāvuttaṉ Irunta maṉaikku vaṭakku paṇipeṇṭāṭṭi malli maṉaikku teṟku tiruvitikku kiḻakku
                    <lb n="3"/>naṉtavaṉattukku meṟku Iṉṉāṅku Ellaikku Uḷppaṭṭa maṉai Oṉṟu<unclear>k</unclear>ku Aṭi <num value="48">4 <g type="numeral">10</g> 8</num> Inta maṉai tāṅkaḷ maṭam kaṭṭikkoṇṭu Iruntu tirukkaivaḻakkam koyil paṇṭārattile pattu paṇamum
                    <lb n="4"/>Uḷḷūrilum cirmaiyilum pattu paṇamum Āka varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttukku Irupatu paṇamum vaṟttiṉai Āka paṟṟikkoṇṭu cantiṟātittavaraiyum cukattile Irukkakaṭavarkaḷākavum Ippaṭi cammatittu
                    <lb n="5"/>taṉmacātaṉam paṇṇikkuṭuttom Inta maṭattukku yātoruttar Akutam coṉṉa Avarkaḷ keṅkai karaiyil kārāmpacuvaik koṉṟa pāvattile poka kaṭavaṉṉākavum naripparināṭṭu
                    <lb n="6" break="no"/>c civaṉukku caṇpai koyil paṇṭārattārom <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ivai nāṟpatteṇ ṇāyi<supplied reason="omitted">ra</supplied>nampi Eḻuttu Ivai Ālāla nampi Eḻut=tu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ivai periyanāṭṭu veḷār Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.101 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">91-92</citedRange>
                        <citedRange unit="item">101</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
