<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.100: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 100. (A.R. No. 100 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SOUTH WALL OF THE AKHILĀṆḌĒŚVARĪ SHRINE. RĀJ. VĪRARĀJĒNDRA—6th YEAR (A.D. 1068-69)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0100.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This begins with introduction <hi rend="italic">Vīramē tuṇaiyāgavum</hi> etc. It records a grant tax free, of 500 <hi rend="italic">kuḻi</hi> of land in the <hi rend="italic">dēvadāna</hi> village Tagaḍi and another 40 <hi rend="italic">kuḻi</hi> (as house site and garden ?) besides some dry land in addition as <hi rend="italic">kappaḍa vīśam</hi> (?) by the <hi rend="italic">sthānattār</hi> of the temple of Tirukkaṟṟaḷi-Mahādēva at Vīrarājēndrapuram on the northern bank of the Peṇṇai in Rājēndra-vaḷanāḍu, to one Araṅgaṉ Śēndaṉ of Akkaṇavallam, who is called the <hi rend="italic">nagarakkaṇakkaṉ</hi> of the place, for looking after all the accounts of the temple. Among the temple authorities mention is made of a certain Mahāvratin Lakulīśvara-Paṇḍita the head of a <hi rend="italic">maṭha</hi> attached to the temple. </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> viramey tuṇaiyākavu n=tiy<unclear>āka</unclear>me A<unclear>ṇiy</unclear>ākavum ceṅ koloccik karuṅkali kaṭit=tu kūṭalarcaṅkamattā<hi rend="grantha">ha</hi>va<unclear>ma</unclear>
                    <lb n="2" break="no"/>llaṉai Aiñcuvittu vikkalaṉaiyu<unclear>m ci</unclear>ṅkaṇaṉaiyum <unclear>U</unclear>ṭaipuṟaṅkaṇṭu maṟṟavaṉ <hi rend="grantha">mahāde</hi>viyaro
                    <lb n="3" break="no"/>ṭum va<hi rend="grantha">stu</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>naṅ kaikkoṇṭu <unclear>I</unclear>rukālāvatum porkaḷaṅ kunittu kuṟitta kaḷattā<hi rend="grantha">ha</hi>vamallaṉai Aiñcivittu
                    <lb n="4"/>tannuṭaṉ piṟan=ta mun<unclear>na</unclear>var viratam muṭit<unclear>tu</unclear> veṅkaināṭu kaikkoṇṭu vi<hi rend="grantha">jai</hi>ya<hi rend="grantha">ha</hi>vi<hi rend="grantha">ṣe</hi>kam paṇ
                    <lb n="5" break="no"/>ṇi vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattu Ulakamuḻutuṭaiy<unclear>ā</unclear>ḷoṭum viṟṟirun=taruḷina kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ri pa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna Uṭai
                    <lb n="6" break="no"/>yār <hi rend="grantha">śrī</hi> virarā<hi rend="grantha">jentrade</hi>vaṟkku yā<unclear>ṇ</unclear>ṭu 6-Āvatu rā<hi rend="grantha">jentra</hi>vaḷanāṭṭup peṇṇai vaṭakarai virarā<hi rend="grantha">je</hi>
                    <lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">ntra</hi>purattu Uṭaiyār tirukkaṟṟaḷi<hi rend="grantha">mahāde</hi>va<unclear>r</unclear> maṭamuṭaiya <hi rend="grantha">śrī mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>vra</hi>ti lakuḷi<hi rend="grantha"><surplus>śa</surplus>śva</hi>ra pa<hi rend="grantha">ṇḍi</hi>tanum Itte<supplied reason="omitted">va</supplied>tānattil
                    <lb n="8"/><hi rend="grantha">sa</hi>t<hi rend="grantha">tra</hi>ttil piṭāra<supplied reason="omitted">r</supplied>kaḷum <hi rend="grantha">de</hi>varka<hi rend="grantha">nmi</hi>kaḷ <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇi ni<hi rend="grantha">banda</hi>kk<unclear>ā</unclear>ṟarum U<unclear>ṭpa</unclear>ṭṭa In=ta<hi rend="grantha">sthā</hi>nattuḷḷom Ikkoyilukku
                    <lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭṭikkaṇ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ya<unclear>ni</unclear>nṟārnallāṉ <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> maiyil <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="10"/>ka Ivvirarā<hi rend="grantha">jentra</hi>purattu nakarakkaṇakkan Akkaṇa<unclear>val</unclear>lamuṭaiyān Araṅkaṉ cen=taṉukku <hi rend="grantha">cantrādi</hi>tta
                    <lb n="11" break="no"/>vaṟ kāṇiyāka ceytukuṭutta paricāvatu It<hi rend="grantha">de</hi>var tevatānam Innāṭṭu peṇṇait tenkarai
                    <lb n="12" break="no"/>t takaṭit tevatānattil kiḻvelañceṟu taṭi Onṟināl patinaṟu cāṇ kolāl kuḻi <num value="500">5 <g type="numeral">100</g></num> Ikkuḻi Ai
                    <lb n="13" break="no"/>ññūṟum Ivanukku Akamaṉaiyum paṭappaiyumāka Ittakaṭi nattam tevatānattil paḻaiya maṭa
                    <lb n="14" break="no"/>ttukku vaṭakkil kallukku vaṭakku kuḻi nāṟpatum muṟṟūṭṭum Iṟaiyili Uṇṭaṉu<hi rend="grantha">bha</hi>vittu Ikko
                    <lb n="15" break="no"/>yil nokkivan=ta Epp<choice><sic>o</sic><corr>e</corr></choice>ṟpaṭṭa kaṇakkum Eḻutakkaṭavanākavum Ivaṉukku kappaṭavicattukku tiruva
                    <lb n="16" break="no"/>ṇṇāmalaivatikku meṟkku cattiyā<hi rend="grantha">śri</hi>ya kulakā<unclear>la</unclear>vāykkālukku vaṭakku Āṟāṅkaṇṇāṟṟu Ira
                    <lb n="17" break="no"/>ṇṭā <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṭaiya puñcai viḷainila <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> Aṉu<hi rend="grantha">bha</hi>vikkakaṭa
                    <lb n="18" break="no"/>vānākavum Ivvaraṅkan cen=taṉukkum Ivan vaṟkkattārkkum <hi rend="grantha">cantrā</hi>tittavaṟk kāṇiyāka ceytu kuṭutt<unclear>o<!--kompu clear--></unclear>
                    <lb n="19" break="no"/>m Ivvilakuḷi<hi rend="grantha">śva</hi>rapa<hi rend="grantha">ṇḍi</hi>tan nuḷḷiṭṭa <hi rend="grantha">sthā</hi>ṉattom Itu <hi rend="grantha">śrī</hi> panmāye<hi rend="grantha">śva</hi>ra <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.100 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">90-91</citedRange>
                        <citedRange unit="item">100</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
