# SII 22.99: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 99. (A.R. No. 99 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE WALL OF THE KITCHEN, LEFT OF ENTRANCE. TRIBH. VIJAYARĀJĒNDRADĒVA—4th YEAR. (KULŌTTUṄGA-CHŌḶA I ?) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0099 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0099.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This is damaged. It records the construction of this tirumaḍaippaḷḷi (kitchen) in the temple of Tāntōṉṟi-Āḷuḍaiyanāyanār at Śaṇbai alias Vīrarājēndrapuram in Vāṇagōppāḍi (a division) of Rājarājavaḷanāḍu by a lady by name [Mēgan Karuṇaiyāḷi] alias Svāmikkuppiḻaiyādāḷ wife of Akkivaḷavaṉ Pallavaraiyaṉ alias Maṇḍaippiḷḷai Vijayarāyaṉ, the headman of Kurugāḍi in Tenkiḻār-nāḍu a division of Nittavinōda-vaḷanāḍu. She seems to have also made a gift of land as tirumaḍaippaḷḷippuṟam (for its maintenance) and to meet the expenses of a festival in Puraṭṭādi month. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉac cakkaravattikaḷ śrī vicaiyarācentiratevaṟku yāṇṭu nālāvatu Irājarājavaḷanāṭṭu vā⟨2⟩ṇakoppāṭic caṇpaiyāṉa virarājentirapurattu Uṭaiyār tiruttān to⟨ṉ⟩ṟi Āḷuṭaiya nāyaṉār(k)ku ⟨3⟩ Ittirumaṭaippaḷḷi ceyvittāḷ nittaviṉotavaḷanāṭṭut tenkiḻār nāṭṭuk kurukāṭic ceyamāṉa ⟨4⟩ kurukāṭukiḻāṉ Akkivaḷavan pallavaraiyaṉ maṇṭaippiḷḷai vicaiya rāyanbhāriyai (p)eruṅ⟨5⟩ka(ruṇaiyāḷi)Āṉa cuvāmikkup piḻaiyātāḷ paṇi Iṉ [5+] ṟkut tiru maṭaippaḷḷippuṟamum puraṭṭā⟨6⟩tit tirunāḷukkum viṭṭa viḷainilaṅ kuṉṟatteri Etir [4+] ruṅkoḷ viḷākam I [4+] nirpāya⟨7⟩viṭṭu Ikkā(lil) nir cantirātittavarai pa [10+] ⟨8⟩ Irakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.99 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 90, item 99.