<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.89: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 89. (A.R. No. 89 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. ACHYUTADĒVA-MAHĀRĀYA—Śaka 1455 (A.D. 1534)</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0089.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>The details of the date are given as Jaya, Chittirai 24, Saptami, Monday, Pushya. (A.D. 1534, April 20. The Śaka year was 1456). The inscription records the appointment of a certain Śeṇbagarāyappichchar as general supervisor for getting some specified services performed in the temple of Tāṉtōṉṟi-Āḷuḍaiyanāyanār by Mahāmaṇḍalēśvara Bhōgaiyadēva-Mahārāja, the <hi rend="italic">Sthānattār</hi> of the temple, the <hi rend="italic">Ūravar</hi> and the <hi rend="italic">Palapaṭṭaḍai-śīrmaiyār.</hi> He was provided with a house to reside, some land and a portion of the offered food from the temple daily.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmanmahā</hi>maṇṭalecura Accutateva<hi rend="grantha">mahā</hi> Irāyar piṟutvi
                    <lb n="2" break="no"/>Irācciyam paṇṇiAruḷāniṉṟa cakāttam <num value="1455"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 5</num> Itaṉ
                    <lb n="3" break="no"/>mel cellāniṉṟa ceya varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m cittirai <g ref="sym:tam-matam" type="symbol">@</g> <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num> <g ref="sym:tam-teti" type="symbol">@</g> cattamiyum
                    <lb n="4"/>comavāramum peṟṟa pūcattunāḷ caṇpaiyuṭaiyār
                    <lb n="5"/>tiruttāṉtoṉṟi yāḷuṭaiyanayiṉār koyil
                    <lb n="6"/>maṇṭapattil <hi rend="grantha">śrīmaNmahā</hi>maṇṭalecura pokaiyateva
                    <lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">mahā</hi>Irāca Ayyaṉum tāṉattārum Ūravar palapaṭṭaṭai cirmaiyārumāka Uṭaiyār ceyampunātar tampirāṉār tirunāmattukkāṇiyāka ceṇpaka<surplus>ka</surplus>rāyapicca reṉṟu perumkuṭuttu Iṉṉayiṉār koyilukku cāmanāyakattaṉattukku kaṭṭaḷaiyiṭṭa māṉiyam pututteruvil campantaperumāḷ nayiṉār koyilukku
                    <lb n="8"/>kiḻakku tiruvitiyil teṉciṟakil Aṟupataṭiyil maṉai Oṉṟum caṇpaiyil nañcaiyil mutal varicai paṟṟil paṇṭitaṉtarattil tiruviḷakkuppuṟattaic cera Aḷantu viṭṭa <g ref="sym:tam-kuli" type="symbol">@</g> <num value="300">3 <g type="numeral">100</g></num> puñcaiyil kavi kallaṭiyil kollai  <unclear><g ref="sym:tam-kuli" type="symbol">@</g></unclear> <num value="700"><unclear>7 <g type="numeral">100</g></unclear></num> koyilil nāḷtoṟum peṟuñ coṟu muṉṉāḻi paṇiyāram Oṉṟu pākku muṉṟu veṟṟilai muṉṟu Im
                    <lb n="9" break="no"/>matikāri nāḷtoṟum peṟṟukkoṇṭu māṉiyamuḷḷatum cantirātittavaraiyum Aṉupavittukkoḷḷakkaṭavarākavum Ivar Iṉṉayiṉār koyilukku ceyyum Ūḻiyam tiruppaṇi Eṟppeṟpaṭṭa Ūḻiyattukkum tirunāḷ Ūḻiyam tirutter koṭi kuṭai tiruvitipantam tāḷviḷakku pallakku
                    <lb n="10"/>Eḻuntaruḷa paṇṇukiṟa Ūḻiyam niṅkalāka maṟṟum Eṟpeṟpaṭṭa Ūḻiyat tuṟaiyuḷḷattukku koyilpaṇṭārattil peṟum Ilakkaip peṟṟukkoṇṭu tām Āḷiṭṭu Ūḻiyan taṭṭaiyamaṟap paṇṇakkaṭavarākavum Iṉṉayiṉār koyilukku vaiykkiṟa Eṭukkiṟa cūtāṉattukku kaiviḷakkum 
                    <lb n="11"/>Oṭṭuviḷakkum piṭittu Itukkurittāka kūṭaniṟkakaṭavarākavum tāṉattār Ūravar <unclear>cuvanti</unclear>raṅkaḷ peṟṟapiṉpu tammuṭai<supplied reason="omitted">ya</supplied> cuvantiramum peṟṟukkoḷḷak kaṭavārākavum Ippaṭi cammatittu ceṇpakarāyapiccaṟku kalveṭṭikkuṭuttamaikku <hi rend="grantha">śrī</hi>koyil paṇṭārattār O<hi rend="grantha">M</hi>
                    <lb n="12"/>Itukku Akitam paṇṇiṉavaṉ civatturoki kurutturoki Ākakkaṭavarkaḷākavum Itu pa
                    <lb n="13" break="no"/>ṉmāyecura Ira<hi rend="grantha"><unclear>kṣai</unclear></hi> Ivai nāṟpatteṇṇāyiranampi Eḻuttu Ivai Ālālacavuntiranampi Eḻuttu Ivai <unclear>peri</unclear>yanāṭṭuveḷār Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.89 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">83-84</citedRange>
                        <citedRange unit="item">89</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
