# SII 22.88: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 88. (A.R. No. 88 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. ‘MAHAMAṆḌALĒŚVARA’ SADĀŚIVA-MAHĀRĀJA Ānanda (Śaka 1477 = A.D. 1155) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0088 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0088.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This seems to record the gift of a house in the Naḍutteru to the temple of Tāntōṉṟi-Āḷudaiyanayiṉār and some land to provide for offerings when the deity was taken in procession to this place. This service was probably entrusted to one Uṇṇāmulai-Nayinār Ellappar. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ śubhamastu [∥] ⟨2⟩ śvasti śrīmaṉmā⟨3⟩kāmaṇṭalecura catāciva ⟨4⟩ makārāyar Irācciyam paṇṇiyaruḷā⟨5⟩niṉṟa ĀṉantavaruṣaM paṅkuṉi ௴ [3+] ⟨6⟩ caṇpai tiruttāntoṉṟi Āḷu⟨7⟩ṭaiyanayiṉār UlāvukkuĀka tiru⟨8⟩⟨k⟩kaivaḻakkam kāṇiyāṭṣa naṭu⟨9⟩tteruvil maṉai Oṉṟum ceṇpai ⟨10⟩ naṉceymukkāl varicaiyil ⟨11⟩ (E)llammaṉ{e} māṉiyattukku ⌈⟨12⟩meṟku (A)ḻakiya nāyaṉ turuñcik(ka)⟨13⟩ṇṇāṟu velaṉuḷpaṭa 𑿢 3 100⟨14⟩ṟu varuṣavaṟtaṉai 2 100-M ⟨15⟩ Uṇṇāmulai nayiṉār Ellappa ⟨16⟩ (ruk)ku cantiṟātittavaraiyum naṭakkakaṭava⟨17⟩tākavum Ippaṭikkuk koyil tāṉa⟨18⟩ttārom Itukku Akitampaṇṇi⟨19⟩ṉavaṉ tāyaikkoṉṟapāvamkoḷ ⟨20⟩ v¿a?⟨ā⟩ṉ śrīmāyecurarakṣai ௳ ⟨21⟩ Ivai ṉāṟpatteṇṇāyira nampiyār Eḻuttu ⟨22⟩ Ivai Ālālacavantaranampiyār Eḻuttu ⟨23⟩ Ivai periyanāṭṭuveḷār Eḻuttu ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.88 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 82–83, item 88.