# SII 22.87: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 87. (A.R. No. 87 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA—24th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0087 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0087.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This records a gift of land after its reclamation for meeting the requirements of worship on the day of festival in the month of Puraṭṭādi in the temple of Tāntōṉṟīśvaramuḍaiyār at Śaṇbai alias Vīrarājēndrapuram in Vāṇagōppāḍi a division of Rājarājavaḷanāḍu, by one Aḻagiyaperumāḷ daughter of Puṇṇīyañjeydāḷ a dēvaraḍiyāḷ of the Tiruvēgambamuḍaiyār (Ekāmranātha) temple at Kāñchīpuram, who is called the aṇukki (mistress ?) of Aḻagiyāṉ Ākāraśūraṉ alias Rājagambhīra-Chēdiyarāyaṉ the Malaiyamān chief of Kiḷiyūr. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī kulottuṅka ⟨2⟩ coḻatevaṟku yāṇṭu 2 10 4-vatu Irācarācavaḷanāṭṭu ⌈⟨3⟩peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭi caṇpai Āṉa virarāce⟨4⟩ntirapurattu Uṭaiyār tiruttāntoṉṟicuramuṭaiya nāyaṉā⟨5⟩ṟku kiḷiyūr malaiyamāṉ Aḻakiyāṉ Ākāracūraṉāṉa Irācagampira⟨6⟩ccetiyarāyar Aṇukki (śrī) kāñcipurattu Uṭaiyār tiruvekampa⟨7⟩muṭaiyanāyaṉār koyiliṟ tevaraṭiyāḷ puṇṇiyañceytā(ḷ) ⟨8⟩ makaḷ Aḻakiyaperumāḷḷeṉ Iṉṉāyaṉāṟkku tiruppuraṭṭā⟨9⟩tittirunāḷ Eḻuntaruḷa tirunāḷpaṭikku tirut⟨10⟩tiviṭṭa nilam vaṭapāṟkellai tirukkapāli⟨11⟩śvaramuṭaiyanāyaṉār tevatānattuk⟨12⟩ku teṟkum kiḻpāṟkellai tiruccūlakalluk⟨13⟩ku meṟkum teṉpāṟkellai peṇṇai Āṟ⟨14⟩ṟukku vaṭakkum melkkuEllai maṉaṉtūyanallūrkkā⟨15⟩l mukappukku kiḻakkum Ikkāllukku Uḷpaṭṭa nilam nañcai puñcai Akappaṭa ⟨16⟩ (viṭ)ṭ(e)ṉ caṉti⟨rātit⟩tavarai celvatāka Itu māṟuvāṉ keṅkai Iṭai kumari⟨17⟩Iṭai pā⟨va⟩ṅ koḷvāṉ Eḻānarakattil kiḻānarakam pukuvāṉ taṉmiṇāṭ ⟨18⟩ ṭiyai paṟaiyaṉṉukku kuṭuppāṉ Itu panmāheśvararakṣai ⯼௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.87 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 81–82, item 87.