<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 22.79: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
                <title type="alt">No. 79. (A.R. No. 79 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0079.xml</idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
                </availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>This is only an incomplete introduction of an inscription of Rājēndra-Chōḷa I beginning with the expression <hi rend="italic">Tirumaṉṉi vaḷara.</hi></p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-07-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-07-21" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirumanni vaḷara Irunilamaṭantaiyum
                    <lb n="2"/>poṟceyappāvaiyum cirtanicce
                    <lb n="3" break="no"/>lviyum taṉ perunteviya
                    <lb n="4" break="no"/>rāki Inpuṟa neṭuntuyar <surplus>Ū</surplus>
                    <lb n="5" break="no"/>Ūḻiyuḷ Iṭai
                    <lb n="6" break="no"/>tuṟaināṭum <surplus>tuṟaināṭum</surplus> tuṭarvanavelipaṭa
                    <lb n="7" break="no"/>rvaṉavāciyum cuḷḷiccū<supplied reason="omitted">ḻ</supplied>matiḷkoḷḷi
                    <lb n="8"/>ppāk
                    <lb n="9" break="no"/>kamum Aṇaṟkkariyatu maṇṇaikkaṭak
                    <lb n="10" break="no"/>kamum porukaṭal Iḻattaraiyan ṟan muṭiyum
                    <lb n="11"/>Āṅkavaṉ ṟeviyarroṅkeḻil muṭiyum munna
                    <lb n="12" break="no"/>vanpakkal ṟennavan vaitta cuntarar muṭiyum In
                    <lb n="13" break="no"/>tiran Ārvamum teṇṭirai <unclear>yi</unclear>ḻamaṇṭala mu<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>tum
                    <lb n="14"/>Eṟipaṭaik keraḷan<surplus>ṉ</surplus> muṟaimaiyil cūṭum ku
                    <lb n="15" break="no"/>l<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>taṉa mākiya palarpukaḻ <surplus>m</surplus> mu<supplied reason="omitted">ṭiyum</supplied> ceṅkatirmālaiyum
                    <lb n="16"/>caṅkatirvelait tol peruṅkāvi pala paḻantivu
                    <lb n="17" break="no"/>ceruviṟ ciṉa<supplied reason="omitted">vi</supplied> Irupattorukāl Araicukaḷai kaṭṭa paracu
                    <lb n="18" break="no"/>rāman melvaruñ cāntimaṟ ṟiyvaraṇ karuti yiru<supplied reason="omitted">t</supplied>tiya
                    <lb n="19"/>cem<unclear>po</unclear>ṟṟiru<supplied reason="omitted">t</supplied>takumuṭiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> payaṅkoṭu paḻi<supplied reason="omitted">mika</supplied> mucaṅkiyuḷ mutu
                    <lb n="20" break="no"/>kiṭṭoḷi<supplied reason="omitted">t</supplied>ta cayaciṅ<surplus>ṅ</surplus>kan Aḷapperum pukaḻo
                    <lb n="21" break="no"/>ṭum piṭi<supplied reason="omitted">ya</supplied>li <unclear>I</unclear>raṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamum
                    <lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>matura</unclear> maṇṭalamu<supplied reason="omitted">m</supplied>
                    <lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> nāmaṇaikkoṇaiyum veñciṉavirar pañcappaḷḷiyum pācaṭai paḻana mācuṇi tecamu
                    <lb n="24" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vaṇkirtti Ātinakaravaiyil cantiraṉ tolkulattu IntiraIrataṉai viḷaiAmarkka
                    <lb n="25" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭum piṭittu palatanattoṭu niṟaikulatanakkuvaiyum kiṭṭarum ceṟimuṉai Oṭṭavi
                    <lb n="26" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nalkocalai nāṭum tanmapālaṉai vemmuṉai Aṭuttu vaṇṭuṟai colaitaṇṭapu
                    <lb n="27" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> cūraṉai muraṇukattākki tikkaṉakirtti takkaṇalāṭamum toṭukaṭaṟ caṅkavo<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>ṭal mayipālaṉai
                    <lb n="28"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kattañcuvittaru<supplied reason="omitted">ḷi</supplied> Oṇṭiṟal yāṉaiyum peṇṭir paṇṭāramum nittil neṭuṅkaṭal
                    <lb n="29"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> veṟimalaṟ tirtta teṟipunaṟkaṅkaiyum Alaikaṭal naṭuvuḷ palakalam celutti <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="30"/>caiyottuṅkapanmanākiya kaṭārattaraiyaṉai vākayamāka porukaṭal kumpak kariyoṭu maka<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="31"/>piṟakkiya peruneti piṟakkamum Ārttavan nakarp porttoḻil vācalil viccātira <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> 
                    <lb n="32"/>ttoḷir puṉaimaṇipputavamum kanamaṇikkatavamum niraicirvicaiyamum tu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="33"/>yum vaṉmalaiyūṟeiṟ ṟoṉmalaiyūrum Āḻkaṭalakaḻ cūḻ māyiruṭiṅkamum kala <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="34"/>viṉai Ilaṅkācoka<supplied reason="omitted">mum</supplied> kāppiṟu niṟaipunaṟ māppappāḷamu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                    <lb n="35"/>puri<unclear>c</unclear>ai mevilipaṅkamum
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="35"><foreign>mevilipaṅkamum</foreign>. Stops here.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 22.79 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SrinivasaRao1983_01"/>
                        <citedRange unit="page">74-75</citedRange>
                        <citedRange unit="item">79</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
