# SII 22.74: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 74. (A.R. No. 74 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. KŌN. TRIBH. KULAŚĒKHARADĒVA—10th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0074 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0074.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary This registers a gift of 3(1/2) vēli of wet land and 3 vēli and odd of dry land taxfree in the village Naralōka-dīraṉpaṭṭu in Meykuṉṟa-nāḍu on the southern bank, by the king for the expenses of worship and offerings during the service Kulaśēkharan-Śanḍi in the temple of Tāntōṉṟi-Āḷudaiya-Nāyaṉār. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] koṉeriṉmelkoṇ(ṭāṉ tiripuva)ṉaccak⟨2⟩karava(rtti) kulacekaradevaṟkku yāṇṭu pattāvatu peṇṇai ⟨3⟩ vaṭakarai vāṇakoppāṭi (n)āṭu caṇpaiyāṉa vi⟨ra⟩rācen⟨4⟩tiracoḻapurattu Uṭaiyār tiruttāntoṉṟi Āḷuṭaiya nā⟨5⟩yaṉārkku kulacekaraṉ cantikku veñcaṉa⟨t⟩tukkum peṇṇait teṉkarai meykuṉṟa ⟨6⟩ (nā)ṭṭu naraḷokatiraṉpaṭṭu kiḻpāṟkellai ciṟṟāmur Ellaikku ⌈⟨7⟩meṟkku melpāṟkellai kaḷaviyappāṭi Ellaikku kiḻakkum te⟨8⟩ṉpāṟkellai kāvaṉūr Ellaikku vaṭakku⟨m⟩ vaṭapāṟkellai peṇ⟨9⟩ṇai Āṟṟukku teṟkkum Uḷppaṭṭa nañcai nañcai muṉṟarai ve(li)yuḷ paṭṭa puñcai nila mu(ṉ)⟨10⟩(ṟu veliciṉṉa)mumāka Iṟaiyiliyāka kuṭutteṉ koṉeriṉmel koṇṭāṉ kulacekarataveneṉ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.74 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 70–71, item 74.