# SII 22.73: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 73. (A.R. No. 73 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE SAME WALL. TRIBH. KULŌTTUṄGA-CHŌḶA—38th YEAR Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0073 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0073.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary This records a gift of 1000 kuḻi of land in the village Nallūr Maruttuvaṉpāḍi free of all takes, for offerings to the goddess Tirukkāmakkōṭṭa-Nāchchiyār in the temple of Tāṉtōṉṟi-Āḷuḍaiyār at Vīrarājēndraśōḻapuram, by Śōḻagaṅga-Pallavaraiyaṇ Rāja[rāja*] Śiśupālaṉ of Pērāyil (the donor mentioned in No. 69 above). The village Maruttuvaṉpāḍi is said to have been a dēvadāna (?) which had been granted to the temple by one Vāṇavichchādira-Vēḷāṉ. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ [∥] svasti śrī tribhuvaṉac cakkaravattikaḷ kulottuṅkacoḻateva{r}ṟku yāṇṭu 3 10 8-vatu coḻakaṅkappalla⟨2⟩varaiyaṉāṉa piṟavāveṉṟāṉ Irāca⟨rāca⟩cicu pālaṉeṉ viraIrācentira coḻapurattu Uṭaiyār tiruttāṉtoṉṟi Āḷuṭai⟨3⟩yanāyaṉār tirukkāmakkoṭṭa nācciyārkku Amutupaṭikku kaṟi Amutukkum māka vāṇaviccātiraveḷāṉ taṉmattil taṉmi Iṭṭa nallū(r) ⟨4⟩ maruttuvaṉpāṭiyil viṭṭa naṉce⟨y⟩ nilam kuḻi 1000 Āyiramum Aṉaittāya muḷppaṭa Iṟaiyilitevatāṉamāka viṭṭu pūcaiyum Amutupa⟨5⟩ṭiyum cellakkaṭavatāka viṭṭeṉ perāyiluṭaiyāṉ coḻakaṅkap pallavaraiyaṉāṉa piṟavāveṉṟāṉ Irāca⟨rāca⟩ cicupālaṉeṉ Eḻuttu Itumāṟuvāṉ ⟨6⟩ keṅkaiIṭai kumariIṭai kurāṟpacu koṉṟāṉ pāvaṅkoḷvāṉ taṉ kutiraikku pulliṭum paṟaiyaṉukku taṉ miṇāṭṭiyai kuṭuppāṉ Itu śrīmāheśvara Irakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 22.73 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 70, item 73.