# SII 22.72: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 72. (A.R. No. 72 of 1906) SOUTH ARCOT DISTRICT, TIRUKKŌYILŪR TALUK, JAMBAI. JAMBUNĀTHA TEMPLE—ON THE NORTH AND WEST WALLS OF THE CENTRAL SHRINE. TRIBH. RĀJARĀJADĒVA (III)—28th YEAR (A.D. 1239-40) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0072 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0072.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary This records to the gift of a village called Maṉanduyyanallūr as dēvadāna for offerings, worship and repairs in the temple of Tāṉtōṉṟi-Āḷuḍaiya-Nāyaṉār at Śaṇbai alias Vīrarājēndrapuram in Vāṇagappāḍi by mahāmaṇḍalēśvara Kumāra Padumadēvarasaṉ, who exempted the gift-village even from the antarāyam (rent ?). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripu⟨va⟩ṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevaṟku yāṇṭu 2 10 8-vatu peṇṇai vaṭakarai vāṇakoppāṭic caṇpai ⟨2⟩ (yā)ṉa virarācentarapurattu Uṭaiyār tiruttāṉtoṉṟi Āḷuṭaiya nāyaṉāṟku svasti śrīmaṉu makāmaṇṭalecuvara muṉivarāttita kumārap patumate⟨3⟩varacaṉen Iṉṉāyaṉāṟku pūcaikkun tiruppaṇikkum Amutupaṭi cāttup paṭikkum nāṉ viṭṭa Iṉāṭṭu maṉantuyyanallūr tevatāṉamāka viṭṭu Ivvūrkku Ellai kiḻpā⟨4⟩ṟkellai maṇalūreri Etirvāyt tiruccūlatevaṟku meṟkun teṉpāṟkellai peṇṇaiyāṟṟukku vaṭakkum vaṭapāṟkellai cittavaṭat tellaikku teṟku⟨5⟩m Iruṅkoḷap putteri Uḷḷiṭṭa Ental(paṟ)ṟu Uḷpaṭṭa na⟨ṉ⟩cai puṉcai va(ri)cai pāti Iṉṉāya{nāya}ṉāṟku viṭṭu Ivvūrkku Āyam Antarāyaṉaic cāyaṅkoḷḷakkaṭavata⟨6⟩llavākat tantu kuṭuttu Iṉṉāyanāṟkuc cantirātittavarai celvatākat tirukkaṟṟaḷiyile kalveṭṭi viṭṭeṉ kumārappatumateva{ṉa}racaneṉ [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 22.72 by Srinivasa Rao 1983 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1983. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part I: inscriptions collected during the year 1905-06. South Indian Inscriptions 22.1. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 69, item 72.